JК
Странствия Лагардера :: Феваль Поль
Страница: 14 из 393Вы распрощались с ними, маркиз, я надеялся на это и рад за вас! Что до господина де Навая, то я пока подожду… Мне требуются доказательства!
– Означает ли это, – спросил Шаверни, – что я могу предложить вам кое-что помимо шпаги?
– Что же это?
– Мою дружбу!
– Я не смогу дать вам то, что давал своим друзьям принц Гонзага… Подумайте, маркиз, встав на мою сторону, вы рискуете получить еще не один удар клинка.
Шаверни понурился.
– Вы судите обо мне неверно, – сказал он, – я не обменивал свою преданность на золото. Я был привязан к принцу… но ради вас я готов на все!
– Почему?
– Потому что хочу, чтобы восторжествовали честь и благородство… потому что хочу спасти свою кузину Аврору де Невер… и донью Крус… Разве этого мало?
– Более чем достаточно! – проворчал Кокардас. – Пока вы здесь любезничаете, подлецы увозят свою добычу по испанской дороге.
Лагардер подумал о том же. Однако дружбой Шаверни не стоило пренебрегать. К тому же маркиз рисковал жизнью, защищая Аврору.
Они обнялись.
– Благодарю вас, – сказал Шаверни. – А теперь поторопитесь… Дорога каждая минута!
– Время ничего не решает, – ответил Лагардер. – Побеждает тот, кто умеет действовать.
За стволами кипарисов вдруг вспыхнул огонь, и пламя множества факелов осветило стены кладбища и трупы, лежавшие на траве.
Со стороны дворца доносился какой-то неясный гул, слышались крики и возгласы.
– Означает ли это, – спросил Шаверни, – что я могу предложить вам кое-что помимо шпаги?
– Что же это?
– Мою дружбу!
– Я не смогу дать вам то, что давал своим друзьям принц Гонзага… Подумайте, маркиз, встав на мою сторону, вы рискуете получить еще не один удар клинка.
Шаверни понурился.
– Вы судите обо мне неверно, – сказал он, – я не обменивал свою преданность на золото. Я был привязан к принцу… но ради вас я готов на все!
– Почему?
– Потому что хочу, чтобы восторжествовали честь и благородство… потому что хочу спасти свою кузину Аврору де Невер… и донью Крус… Разве этого мало?
– Более чем достаточно! – проворчал Кокардас. – Пока вы здесь любезничаете, подлецы увозят свою добычу по испанской дороге.
Лагардер подумал о том же. Однако дружбой Шаверни не стоило пренебрегать. К тому же маркиз рисковал жизнью, защищая Аврору.
Они обнялись.
– Благодарю вас, – сказал Шаверни. – А теперь поторопитесь… Дорога каждая минута!
– Время ничего не решает, – ответил Лагардер. – Побеждает тот, кто умеет действовать.
За стволами кипарисов вдруг вспыхнул огонь, и пламя множества факелов осветило стены кладбища и трупы, лежавшие на траве.
Со стороны дворца доносился какой-то неясный гул, слышались крики и возгласы.