JК
Сын охотника на медведей :: Май Карл
Страница: 151 из 400Москит даже не пошевелился, он был готов принять смертельный удар от отца.
– Токви-тей! – раздался громкий голос за спиной вождя.
Этот голос заставил вождя шошонов развернуться. Он замер на месте с занесенной рукой с ножом… Перед ним стоял не кто иной, как вождь апачей. Рука шошона медленно опустилась.
– Виннету! – только и смог произнести он.
– Вождь шошонов считает Виннету койотом? – спросил апач.
На Западе койотами зовутся дикая собака прерий и маленькие волки. Оба зверя так трусливы и отвратительно шелудивы, что сравнение с койотом есть выражение крайнего презрения.
– Кто рискнет сказать такое! – воскликнул шошон.
– Токви-тей сказал это сам.
– Нет!
– Разве не назвал он победивших его «безродными псами»?
Токви-тей даже не заметил, как выронил нож. Наконец его. осенило.
– Виннету – победитель?
– Нет, не он, а его белый брат, который стоит с ним рядом.
Апач указал на Олд Шеттерхэнда.
– Уфф! – вырвалось из груди Черного Оленя. – У Виннету только один брат. Тот, кого он называет своим белым братом, есть Нон-пай-клама – самый знаменитый охотник среди бледнолицых, которые прозвали его Олд Шеттерхэндом. Токви-тей видит здесь этого охотника?
Его взгляд метался от Шеттерхэнда к Виннету. Апач ответил:
– Глаза моего брата устали, утомлен и его дух.
– Токви-тей! – раздался громкий голос за спиной вождя.
Этот голос заставил вождя шошонов развернуться. Он замер на месте с занесенной рукой с ножом… Перед ним стоял не кто иной, как вождь апачей. Рука шошона медленно опустилась.
– Виннету! – только и смог произнести он.
– Вождь шошонов считает Виннету койотом? – спросил апач.
На Западе койотами зовутся дикая собака прерий и маленькие волки. Оба зверя так трусливы и отвратительно шелудивы, что сравнение с койотом есть выражение крайнего презрения.
– Кто рискнет сказать такое! – воскликнул шошон.
– Токви-тей сказал это сам.
– Нет!
– Разве не назвал он победивших его «безродными псами»?
Токви-тей даже не заметил, как выронил нож. Наконец его. осенило.
– Виннету – победитель?
– Нет, не он, а его белый брат, который стоит с ним рядом.
Апач указал на Олд Шеттерхэнда.
– Уфф! – вырвалось из груди Черного Оленя. – У Виннету только один брат. Тот, кого он называет своим белым братом, есть Нон-пай-клама – самый знаменитый охотник среди бледнолицых, которые прозвали его Олд Шеттерхэндом. Токви-тей видит здесь этого охотника?
Его взгляд метался от Шеттерхэнда к Виннету. Апач ответил:
– Глаза моего брата устали, утомлен и его дух.