JК
Сын охотника на медведей :: Май Карл
Страница: 25 из 400Вся шайка заржала на разные голоса, а тот, кто до сих пор вел беседу и, похоже, был предводителем, проговорил:
– Не упадите в обморок, сэр! Кто еще ни разу не видел таких типов, рискует легко стать заикой. К подобным зрелищам привыкают не сразу. Кажется, вы никогда прежде не встречались с индсменами?
– Нескольких мирных, пожалуй, видел, но этот – похоже, дикий! – подыграл Толстяк.
– Правда ваша. Не подходите к нему слишком близко!
– В самом деле? Он же связан!
Джемми хотел приблизиться к пленнику, но предводитель преградил путь:
– Прочь! Вам нет до него дела! Впрочем, пора наконец спросить, кто вы и чего хотите от нас?
– Это хоть сейчас. Моего друга зовут Кронерс, а моя фамилия Пфефферкорн. Мы…
– Пфефферкорн? – перебили Толстяка. – Уж не немецкая ли это фамилия?
– С вашего позволения – да. – Джемми наигранно улыбнулся.
– Да чтоб вас черт побрал! На нюх не переношу ваш сброд!
– Все дело только в вашем носе, – как ни в чем не бывало продолжал Джемми, – который просто не чувствует прекрасного. А если вы говорите о сброде, то, пожалуй, хотите причесать меня под свою гребенку.
Последние слова Джемми произнес уже совершенно другим тоном, чем начало фразы. Предводитель гневно вскинул брови и почти угрожающе пробормотал:
– Что вы хотите этим сказать?
– Правду, ничего больше.
– За кого вы нас принимаете? А ну, выкладывай!
Говоривший вцепился в рукоять торчавшего за его поясом ножа.
– Не упадите в обморок, сэр! Кто еще ни разу не видел таких типов, рискует легко стать заикой. К подобным зрелищам привыкают не сразу. Кажется, вы никогда прежде не встречались с индсменами?
– Нескольких мирных, пожалуй, видел, но этот – похоже, дикий! – подыграл Толстяк.
– Правда ваша. Не подходите к нему слишком близко!
– В самом деле? Он же связан!
Джемми хотел приблизиться к пленнику, но предводитель преградил путь:
– Прочь! Вам нет до него дела! Впрочем, пора наконец спросить, кто вы и чего хотите от нас?
– Это хоть сейчас. Моего друга зовут Кронерс, а моя фамилия Пфефферкорн. Мы…
– Пфефферкорн? – перебили Толстяка. – Уж не немецкая ли это фамилия?
– С вашего позволения – да. – Джемми наигранно улыбнулся.
– Да чтоб вас черт побрал! На нюх не переношу ваш сброд!
– Все дело только в вашем носе, – как ни в чем не бывало продолжал Джемми, – который просто не чувствует прекрасного. А если вы говорите о сброде, то, пожалуй, хотите причесать меня под свою гребенку.
Последние слова Джемми произнес уже совершенно другим тоном, чем начало фразы. Предводитель гневно вскинул брови и почти угрожающе пробормотал:
– Что вы хотите этим сказать?
– Правду, ничего больше.
– За кого вы нас принимаете? А ну, выкладывай!
Говоривший вцепился в рукоять торчавшего за его поясом ножа.