Сын охотника на медведей   ::   Май Карл

Малыш лукаво покосился на Толстяка и переспросил:

– Деклинировал? Пожалуй, тут вы оговорились.

– Да нет.

– Ну, тогда в вашей гимназии вы ушли не очень далеко. Не «деклинировать», а «декламировать» и не «mensa», a «pensa». Вы декламировали вашу «пензу» 31 : быть может, «Проклятие певца» Хуфеланда или «Вольного стрелка» госпожи Марии Лейневебер 32 12. Но никаких обид! Каждый может знать лишь то, что может, и не больше! Когда я вижу перед собой немца, то безумно рад ему, будь он и не особо толковый или даже не саксонец. Ну, так как? Будем добрыми приятелями?

– Само собой разумеется! – Толстяк расплылся в улыбке. – Я всегда слышал, что саксонцы – парни добродушные.

– Да, мы такие! Тут уж ничего не попишешь. Врожденная интеллигентность!

– А почему вы покинули нашу прекрасную родину?

– Именно из-за науки и искусства!

– Как это так?

– Это произошло совершенно неожиданно и следующим образом: вечером, сидя в ресторации 33 , мы говорили о политике и мировой истории. Нас за столом было трое: я, дворник и ночной сторож. Учитель сидел за другим столом, со знатью. Я всегда был общительным человеком и сам подсел к дворнику и сторожу, а они были этому бесконечно рады. В беседе о мировой истории мы добрались наконец до старого папы Врангеля и вспомнили, что он так привык к глаголу «mehrschtenteels» 34 , что употреблял его при каждом удобном случае.