Таинственное наследство   ::   дю Террайль Понсон

Разговор, происходивший в зеленом кабинете, был на самом деле очень интересен.

— Видишь ли, братец, — говорил Николо своему товарищу, — чтобы покончить с человеком, надо поступать так: берут его за шею всеми десятью пальцами сразу и нажимают посильнее, как раз на адамово яблоко, понимаешь? И вот и вся штука. Человека как и не было.

— Ты находишь, что так лучше? — спросил слесарь.

— Я уже не раз испытал, и мне всегда блистательно удавалось.

Все, что говорилось в зеленом кабинете, было отлично слышно сквозь тонкую перегородку. Леон посмотрел на Коляра.

— Там убийца, — сказал он.

— Гм! — промычал экс—каторжник. — Как для кого.

— Что?

— Отделаться от человека, который мне мешает, еще, собственно говоря, не большое преступление.

Леон невольно вздрогнул.

— Вот, например, хоть ты, — продолжал Коляр — ты мне мешаешь.

— Я?! — вскрикнул работник, все еще ничего не подозревая.

— Это, братец, так говорится. Но все—таки можно все предполагать.

— Так, — пробормотал Леон, задумываясь о Вишне.

— Ты, друг мой, дружен с людьми, которые мне * мешают… с этим твоим графом де Кергацем.

Леон опять вздрогнул и посмотрел с беспокойством на Коляра.

— Так ты его знаешь? — спросил он.

— Да, несколько слышал о нем. Граф этот да ты… вы оба мне мешаете.

На этот раз Леон посмотрел еще беспокойнее на Коляра. Его речь казалась ему чересчур странной.