JК
Таинственный остров (перевод Игнатия Петрова) :: Верн Жюль Габриэль
Страница: 44 из 124Камин, стоящий лицом к востоку, попал под самые сильные удары урагана. К счастью, нагромождение скал, давшее убежище потерпевшим крушение, было настолько прочным, что им не угрожала никакая опасность.
Несмотря на неистовство бури, грохот валов и раскаты грома, Герберт крепко спал. Сон в конце концов свалил и Пенкрофа, которого море приучило ко всему. Не спал лишь один Гедеон Спилет. Он упрекал себя в том, что не пошёл вместе с Набом. Что случилось с бедным парнем? Почему он не вернулся?
Журналист ворочался с боку на бок на своём песчаном ложе, не обращая внимания на бушующую стихию. Порой его отягощённые усталостью веки слипались, но тотчас же какая-нибудь новая мысль отгоняла сон.
Около двух часов ночи крепко спавший Пенкроф почувствовал, что кто-то толкает его в бок.
— Что случилось? — вскричал Пенкроф, просыпаясь и овладевая своими мыслями с быстротой, свойственной морякам.
Журналист стоял, склонившись над ним.
— Слушайте, Пенкроф, слушайте! — прошептал он.
Моряк насторожился, но ничего не услышал, кроме воя бури.
— Это ветер, — сказал он.
— Нет, — возразил Гедеон Спилет. — Мне послышалось…
— Что?
— Лай собаки!
— Собаки?!
Пенкроф вскочил на ноги.
— Да!
— Это невозможно! Да ещё при таком вое ветра.
— Вот… слушайте! — прервал его корреспондент.
Действительно, в минуту затишья Пенкроф услышал отдалённый лай.
— Слышите? — спросил корреспондент, сжимая его руку.
Несмотря на неистовство бури, грохот валов и раскаты грома, Герберт крепко спал. Сон в конце концов свалил и Пенкрофа, которого море приучило ко всему. Не спал лишь один Гедеон Спилет. Он упрекал себя в том, что не пошёл вместе с Набом. Что случилось с бедным парнем? Почему он не вернулся?
Журналист ворочался с боку на бок на своём песчаном ложе, не обращая внимания на бушующую стихию. Порой его отягощённые усталостью веки слипались, но тотчас же какая-нибудь новая мысль отгоняла сон.
Около двух часов ночи крепко спавший Пенкроф почувствовал, что кто-то толкает его в бок.
— Что случилось? — вскричал Пенкроф, просыпаясь и овладевая своими мыслями с быстротой, свойственной морякам.
Журналист стоял, склонившись над ним.
— Слушайте, Пенкроф, слушайте! — прошептал он.
Моряк насторожился, но ничего не услышал, кроме воя бури.
— Это ветер, — сказал он.
— Нет, — возразил Гедеон Спилет. — Мне послышалось…
— Что?
— Лай собаки!
— Собаки?!
Пенкроф вскочил на ноги.
— Да!
— Это невозможно! Да ещё при таком вое ветра.
— Вот… слушайте! — прервал его корреспондент.
Действительно, в минуту затишья Пенкроф услышал отдалённый лай.
— Слышите? — спросил корреспондент, сжимая его руку.