JК
Тайные фрегаты :: Лаптухин Виктор Владимирович
Страница: 158 из 614С камбуза доносился аромат жареной рыбы и лука, и все с нетерпением ожидали предстоящее пиршество. И Сумасшедший Дик позволил команде отвести душу. Но потом, вместе с несколькими офицерами и боцманом, начал обход корабля. Осматривали все помещения, заглядывали во все закоулки. Кажется, остались довольны, обошлись замечаниями и никого не наказали.
На следующий день старший лейтенант подозвал к себе Ивана.
— Джон, наставление прочитал? Все ясно?
— Так точно, сэр? Но некоторые задачи не могу решить.
— Покажи свидетельство из Навигационной школы. Хочу узнать, чему тебя там учили.
Мистер Франклин внимательно прочел бумагу и усмехнулся:
— Голландцы народ основательный, но широты мысли им не хватает. Учили тебя полезным вещам, но экономили, мало внимания уделяли тригонометрии и другим точным наукам. И после этого они еще жалуются, что им морякам и судостроителям не хватает теоретической подготовки. Ладно, приставлю к тебе мичмана, он подзаймется с тобой математикой.
— Большое спасибо, сэр!
— Кстати, будешь теперь числиться в судовом списке как Джон Карпентер. Как я понимаю, «циммерман» и «карпентер» означают одно и то же — «плотник». На английском военном корабле всё и все должны называться точно и понятно. Поэтому и негру с камбуза мы дали нормальное имя Томас Лондон. Вместо его дикарского Факифука, которое нельзя произнести в приличном обществе.
На следующий день старший лейтенант подозвал к себе Ивана.
— Джон, наставление прочитал? Все ясно?
— Так точно, сэр? Но некоторые задачи не могу решить.
— Покажи свидетельство из Навигационной школы. Хочу узнать, чему тебя там учили.
Мистер Франклин внимательно прочел бумагу и усмехнулся:
— Голландцы народ основательный, но широты мысли им не хватает. Учили тебя полезным вещам, но экономили, мало внимания уделяли тригонометрии и другим точным наукам. И после этого они еще жалуются, что им морякам и судостроителям не хватает теоретической подготовки. Ладно, приставлю к тебе мичмана, он подзаймется с тобой математикой.
— Большое спасибо, сэр!
— Кстати, будешь теперь числиться в судовом списке как Джон Карпентер. Как я понимаю, «циммерман» и «карпентер» означают одно и то же — «плотник». На английском военном корабле всё и все должны называться точно и понятно. Поэтому и негру с камбуза мы дали нормальное имя Томас Лондон. Вместо его дикарского Факифука, которое нельзя произнести в приличном обществе.