Страница:
131 из 254
Пятьдесят тысяч лир и мы пришли к заключению?
– Пятьдесят тысяч лир? Что это такое?
– Лира – это итальянская монета, примерно двадцать центов на американские деньги, – объяснил Стабух. Денни произвел вычисления, прежде чем ответить, а когда получил результат, то ему с трудом удалось выдавить улыбку, так как он понял, что предложенная сумма в два раза больше, чем итальянец требовал до этого. Он долго колебался, прежде чем ему пришлось согласиться.
– Это десять тысяч железных людей, – сказал он. – Весьма большая сумма!
– Железные люди? Я не понимаю, – сказал русский.
– Смэкэз, – объяснил Денни.
– Смэкэз? Что это, американская монета? – спросил Капиетро, поворачиваясь к Стабуху.
– Черт побери! Да твой парень, кажется, глухой! – прорычал Стрелок. – Смэкэз – это доллар. Каждый это знает.
– Хорошо, тогда скажи сумму в долларах. Это будет проще, – предложил Стабух. – Мы все понимаем цену американского доллара.
– Он значит гораздо больше, чем сами американцы представляют это, – заверил их Денни. – Но я повторяю, что сто тысяч долларов – слишком большая сумма, черт побери!
– Ну, тогда решайте сами, – сказал Капиетро. – Я устал торговаться. По-моему, никто, кроме американцев, не стал бы торговаться за человеческую жизнь.
– Но ведь вы первый начали рядиться, – сказал Денни.
Капиетро пожал плечами.
– Это не моя жизнь, – проговорил он. – Или вы платите сто тысяч долларов, или вы умрете? Выбирайте!
– Хорошо, – сказал Денни. – Я заплачу.
|< Пред. 129 130 131 132 133 След. >|