JК
В джунглях черной Африки :: Смит Уилбур
Страница: 196 из 770Быстро позови к телефону Чави.
Дочь повернулась на вращающемся стуле и махнула рукой одному из охранников, стоявшему возле главного входа в магазин. Тот подошел, и она протянула ему трубку.
– Чави, ты узнал malungu, который только что вышел? Высокий мужчина с курчавыми волосами, – спросил Сингх на языке ангони.
– Я обратил на него внимание, – ответил охранник. – Но не узнал, мой господин.
– Четверо суток тому назад, – подсказал Четти Сингх. – На дороге возле Чирунду сразу после того, как мы загрузили рефрижератор. Он остановился и заговорил с нами. Помнишь?
Чави озадаченно замолчал. Четти Сингх заметил, что охранник потирает нос, значит, он явно неуверен и смущен.
– Возможно, – вымолвил наконец Чави. – Возможно, это он… Только я точно не помню.
Он стал внимательно разглядывать свой палец, как будто это помогало разрешить неожиданно возникшую проблему. Чави происходил из племени ангони и приходился дальним родственником кому-то из наследных королей зулусов. Лет двести тому назад во времена правления короля Чака его воинственное племя перебралось подальше на север страны [8] . Чави, как настоящему воину, напрягаться, погружаясь в глубокие размышления, было совершенно не свойственно.
– Немедленно иди за этим белым, – велел Сингх. – Но смотри, чтобы он тебя не заметил.
Дочь повернулась на вращающемся стуле и махнула рукой одному из охранников, стоявшему возле главного входа в магазин. Тот подошел, и она протянула ему трубку.
– Чави, ты узнал malungu, который только что вышел? Высокий мужчина с курчавыми волосами, – спросил Сингх на языке ангони.
– Я обратил на него внимание, – ответил охранник. – Но не узнал, мой господин.
– Четверо суток тому назад, – подсказал Четти Сингх. – На дороге возле Чирунду сразу после того, как мы загрузили рефрижератор. Он остановился и заговорил с нами. Помнишь?
Чави озадаченно замолчал. Четти Сингх заметил, что охранник потирает нос, значит, он явно неуверен и смущен.
– Возможно, – вымолвил наконец Чави. – Возможно, это он… Только я точно не помню.
Он стал внимательно разглядывать свой палец, как будто это помогало разрешить неожиданно возникшую проблему. Чави происходил из племени ангони и приходился дальним родственником кому-то из наследных королей зулусов. Лет двести тому назад во времена правления короля Чака его воинственное племя перебралось подальше на север страны [8] . Чави, как настоящему воину, напрягаться, погружаясь в глубокие размышления, было совершенно не свойственно.
– Немедленно иди за этим белым, – велел Сингх. – Но смотри, чтобы он тебя не заметил.