JК
Владыка морей :: Сальгари Эмилио
Страница: 116 из 340 — Не отравлена ли стрела, от чего сохрани вас Боже, соком упаса 21 ?
— Покушавшийся скрылся моментально, — ответил Янес. — Что же касается стрелы, то мы сейчас выясним, отравлена она или нет.
Он подошел к торчавшей в столбе стреле и вскрикнул от изумления:
— Стрела с письмом!
Он сразу заметил на кончике стрелы что-то белое, похожее на кусок бумаги. Обломив стрелу и распутав нитку, прикреплявшую послание, он развернул полученное таким необычным путем письмо.
— Что тут случилось? — полюбопытствовал подошедший в этот момент Тремаль-Наик.
—Неизвестный почтальон прислал мне на конце стрелы вот эту бумажку, — ответил Янес. — Что бы это могло быть? Неужели предложение о сдаче?
Бросив быстрый взгляд на письмо, он вдруг испустил радостный крик:
— Каммамури!
Послание заключало в себе следующие строки, написанные по-английски:
С сегодняшнего утра я нахожусь в окрестностях кампонга. Этой ночью попытаюсь проникнуть внутрь фактории с помощью одного бившего слуги Тремаль-Наика, который находится сейчас среди восставших. Спустите с обращенного к югу угла кампонга веревку и приготовьтесь к защите. Даяки скоро пойдут на приступ.
Каммамури.
— Кто бы мог быть этот твой бывший слуга? — спросил Янес.
— Их довольно много сейчас среди восставших даяков, — ответил Тремаль-Наик. — У меня в услужении находилось около двадцати даяков, и с появлением пилигрима все они бежали из фактории к своим сородичам.
— Покушавшийся скрылся моментально, — ответил Янес. — Что же касается стрелы, то мы сейчас выясним, отравлена она или нет.
Он подошел к торчавшей в столбе стреле и вскрикнул от изумления:
— Стрела с письмом!
Он сразу заметил на кончике стрелы что-то белое, похожее на кусок бумаги. Обломив стрелу и распутав нитку, прикреплявшую послание, он развернул полученное таким необычным путем письмо.
— Что тут случилось? — полюбопытствовал подошедший в этот момент Тремаль-Наик.
—Неизвестный почтальон прислал мне на конце стрелы вот эту бумажку, — ответил Янес. — Что бы это могло быть? Неужели предложение о сдаче?
Бросив быстрый взгляд на письмо, он вдруг испустил радостный крик:
— Каммамури!
Послание заключало в себе следующие строки, написанные по-английски:
С сегодняшнего утра я нахожусь в окрестностях кампонга. Этой ночью попытаюсь проникнуть внутрь фактории с помощью одного бившего слуги Тремаль-Наика, который находится сейчас среди восставших. Спустите с обращенного к югу угла кампонга веревку и приготовьтесь к защите. Даяки скоро пойдут на приступ.
Каммамури.
— Кто бы мог быть этот твой бывший слуга? — спросил Янес.
— Их довольно много сейчас среди восставших даяков, — ответил Тремаль-Наик. — У меня в услужении находилось около двадцати даяков, и с появлением пилигрима все они бежали из фактории к своим сородичам.