Возвращение в джунгли   ::   Берроуз Эдгар Райс

– Вы хотели бы вернуться к своим? – спросил Тарзан. – Тогда я обещаю доставить вас, по крайней мере, в Бу-Саад. Там вы, вероятно, сможете выхлопотать, чтобы комендант отправил вас дальше!

– О, господин! – воскликнула она, – как мне благодарить вас? Неужто вы сделаете так много для простой бедной танцовщицы? Но отец мой может вознаградить вас и, наверное, вознаградит, – разве он не великий шейх? Его зовут Кадур бен Саден.

– Кадур бен Саден! – изумился Тарзан, – да ведь Кадур бен Саден сейчас здесь, в Сиди-Аиссе. Он обедал со мной несколько часов тому назад.

– Отец мой здесь? – воскликнула пораженная девушка. – Хвала Аллаху! Я в самом деле спасена!

– Тсс! – предупредил Абдул. – Слушайте!

Снизу доносились голоса, совершенно отчетливые в ночном воздухе.

Тарзан снова не понимал, но Абдул и девушка переводили.

– Они ушли, – сказала последняя. – Это все было из-за вас. Один сказал, что иностранец, который обещал деньги за то, чтобы вас убили, лежит в доме Ахмета дин Сулефа с переломанной кистью, но обещает еще большую награду, если они устроят засаду на дороге в Бу-Саад и убьют вас.

– Вот он-то и следил за нами на рынке сегодня, – торжествовал Абдул. – И позже я видел его в кафе вместе с другими, и они ушли во двор, поговорив вот с этой девушкой. Они-то напали на нас и стреляли, когда мы выбежали из кафе.