Хакон. Наследство   ::   Тюсберг Харальд

Счастливого плавания на викингских драккарах!

---------------------------------------------

Харальд Тюсберг

Хакон. Наследство

НАШИМ ДЕТЯМ [1]

Жизнь – молот? Пожалуй. Кует нас, разит

И грозною тенью над нами висит.

Одни малодушно сдаются скорей,

Другие мужают, став духом сильней.



Коль в жизни ты хрупким стеклом себя мнишь,

Чуть что отступаешь, пасуешь, бежишь,

Все бросив на кон, будешь горько скорбишь,

Что, жить не начав, дал себя ты разбить.



Поверь же в себя, в то, что создан прочней

Любого железа, сдаваться не смей.

И сколько бы жизнь – день за днем – ни разила,

Сумеет лишь выковать новую силу.



Расчет на удачу не строй ты вовек,

Ведь сам свое счастье кует человек.

Ниспослан нам дар, тот, что правит судьбой, —

Решать самому, кто же есть ты такой.



К ЧИТАТЕЛЯМ

В предыдущем томе нашей серии под названием «Конунг» читатели уже познакомились с одним из самых драматичных в истории Норвегии периодов – эпохой «гражданских» войн и «самозванничества» (XI—XII вв.).

В стране было два конунга – Сверрир и Магнус, причем первый имел на престол права весьма сомнительные.

Сверрир возглавлял войско биркебейнеров (букв.«березовоногие»), которые получили это прозвище за то, что пообносившись за время скитаний в лесах, завертывали ноги в бересту.

Против сторонников Сверрира выступали кукольщики (иди плащевики) и посошники.