JК
Хакон. Наследство :: Тюсберг Харальд
Страница: 54 из 217Ты, однако ж, не засматривайся на кошку и помни: когда местер Франц станет коверкать и переиначивать слова причастия, ты не повторяй это за ним, а читай христианский чин, не то кошка завладеет тобою.
Внезапно тишину разорвали пронзительные звуки флейты.
И тотчас на порога хижины явилось жуткого вида существо. На руках черная кошка, голова звериная, с большущими рогами, ноги ровно у козла, с копытами, на плечах шкура с длинным хвостом. Грудь и живот ничем не прикрыты, причинное место бесстыдно обнажено.
– Хокус Покус! – выкрикнул местер Франц.
– Хокус Покус! – откликнулись женщины.
– Hoc est corpus [30] , – сказали королева Маргрет и Педер Разгадчик Снов.
Местер Франц знал по-норвежски. Хриплым голосом он провозгласил:
– Услышь нас, Вельзевул, повелитель мух. Услышь нас, Люцифер, ты, что воистину низвергся к нам с небес, сияющая звезда, светоносец, сын утренней зари! Мы жаждем пройти сквозь девять кругов и встретиться с тобою в великом спокойствии царства твоего, где сам ты, трехликий, стоишь в заледенелой топи, и из глаз твоих капают слезы, и шесть кожистых крыл, трепеща, поднимают леденящий ветер…
– Да, да, леденящий ветер, – завыли женщины.
В этот миг откуда-то выпорхнула красная бабочка и исчезла в кустах.
– Смотрите… он среди нас! В образе мотылька!
– Он здесь! Он здесь! – подхватили все.
По знаку местера Франца вперед вышли старухи с корзинами и стали наделять собравшихся какими-то черными, похожими на облатки, комьями, а те с жадностью принялись их поедать.
Внезапно тишину разорвали пронзительные звуки флейты.
И тотчас на порога хижины явилось жуткого вида существо. На руках черная кошка, голова звериная, с большущими рогами, ноги ровно у козла, с копытами, на плечах шкура с длинным хвостом. Грудь и живот ничем не прикрыты, причинное место бесстыдно обнажено.
– Хокус Покус! – выкрикнул местер Франц.
– Хокус Покус! – откликнулись женщины.
– Hoc est corpus [30] , – сказали королева Маргрет и Педер Разгадчик Снов.
Местер Франц знал по-норвежски. Хриплым голосом он провозгласил:
– Услышь нас, Вельзевул, повелитель мух. Услышь нас, Люцифер, ты, что воистину низвергся к нам с небес, сияющая звезда, светоносец, сын утренней зари! Мы жаждем пройти сквозь девять кругов и встретиться с тобою в великом спокойствии царства твоего, где сам ты, трехликий, стоишь в заледенелой топи, и из глаз твоих капают слезы, и шесть кожистых крыл, трепеща, поднимают леденящий ветер…
– Да, да, леденящий ветер, – завыли женщины.
В этот миг откуда-то выпорхнула красная бабочка и исчезла в кустах.
– Смотрите… он среди нас! В образе мотылька!
– Он здесь! Он здесь! – подхватили все.
По знаку местера Франца вперед вышли старухи с корзинами и стали наделять собравшихся какими-то черными, похожими на облатки, комьями, а те с жадностью принялись их поедать.