JК
Жена Аллана :: Хаггард Генри Райдер
Страница: 58 из 151 – Индаба-Зимби проткнул его копьем. Ассегай стал красным и торчит из его спины.
– Падай, Макумазан, – прошептал мне на ухо Индаба-Зимби. – Падай и притворись мертвым. Быстрей, быстрей!
Не теряя времени, я последовал этим странным указаниям: упал на бок, раскинул руки, задрыгал ногами и умер так артистически, как только сумел. Затем дернулся, как полагается на сцене, и затих.
– Видите! – заговорили зулусы. – Он умер. Дух умер. Посмотрите на окровавленный ассегай.
– Назад! Назад! – закричал Индаба-Зимби. – Не то призрак бросится на вас. Да, он умер, а теперь я снова призову его к жизни. Глядите!
Опустив руку, он вытащил копье и поднял вверх.
– Копье красное, не так ли? Следите за мной, воины, следите! Оно белеет!
– Да, белеет, – повторили они. – О, оно становится белым!
– Оно белеет потому, что кровь возвращается туда, откуда вытекла, – сказал Индаба-Зимби. – А теперь, Великий дух, выслушай меня. Ты умер, дыхание покинуло твои уста. И все же услышь меня и восстань. Восстань, Великий дух, восстань и покажи свою мощь. Восстань! Восстань невредимым.
Я с удовольствием отозвался на это торжественное заклинание.
– Не так быстро, Макумазан, – прошептал Индаба-Зимби.
Я внял его предостережению и сначала поднял руку, потом голову, но сейчас же опустил ее.
– Он жив! Клянемся головой Чаки, он жив! – заревели воины, объятые смертельным страхом.
– Падай, Макумазан, – прошептал мне на ухо Индаба-Зимби. – Падай и притворись мертвым. Быстрей, быстрей!
Не теряя времени, я последовал этим странным указаниям: упал на бок, раскинул руки, задрыгал ногами и умер так артистически, как только сумел. Затем дернулся, как полагается на сцене, и затих.
– Видите! – заговорили зулусы. – Он умер. Дух умер. Посмотрите на окровавленный ассегай.
– Назад! Назад! – закричал Индаба-Зимби. – Не то призрак бросится на вас. Да, он умер, а теперь я снова призову его к жизни. Глядите!
Опустив руку, он вытащил копье и поднял вверх.
– Копье красное, не так ли? Следите за мной, воины, следите! Оно белеет!
– Да, белеет, – повторили они. – О, оно становится белым!
– Оно белеет потому, что кровь возвращается туда, откуда вытекла, – сказал Индаба-Зимби. – А теперь, Великий дух, выслушай меня. Ты умер, дыхание покинуло твои уста. И все же услышь меня и восстань. Восстань, Великий дух, восстань и покажи свою мощь. Восстань! Восстань невредимым.
Я с удовольствием отозвался на это торжественное заклинание.
– Не так быстро, Макумазан, – прошептал Индаба-Зимби.
Я внял его предостережению и сначала поднял руку, потом голову, но сейчас же опустил ее.
– Он жив! Клянемся головой Чаки, он жив! – заревели воины, объятые смертельным страхом.