JК
Золотая шахта :: Смит Уилбур
Страница: 175 из 268Не должно быть таким грязным, скрытным, ужасным… должно быть, как с Родом.
Она услышала, что он в своей спальне, и села. Почувствовала отчаяние.
Дверь ее комнаты беззвучно раскрылась.
— Манфред? — резко спросила она.
— Это я. Не беспокойся. — Он подошел к кровати, темная безличная форма, на ходу он снимал пижаму.
— Манфред, — выпалила Терри, — у меня в этом месяце началось раньше, прости.
Он остановился. Она видела, как он опустил руки и стоял совершенно неподвижно.
— Ага! — сказал он наконец, и она услышала шорох его ног на толстом ковре. — Я как раз собирался сказать тебе, — он колебался, подбирая слова,
— что… я буду отсутствовать в течение пяти дней. Уезжаю в пятницу. Мне нужно в Дурбан и Кейптаун.
— Я тебя соберу, — сказала она.
— Что? А, да, спасибо. — Снова шорох ног. — Ну, что ж. — Он поколебался, потом быстро наклонился и коснулся ее щеки губами. — Спокойной ночи, Тереза.
— Спокойной ночи, Манфред.
«Пять дней». Она лежала в темноте и радовалась. «Пять дней наедине с Родом».
50
Детектив инспектор южноафриканского уголовного розыска Ханнес Гробелаар сидел на краю стула со сдвинутой набок шляпой и говорил по телефону, который держал зажатым в руке носовым платком. Это высокий человек с длинным печальным лицом и траурно повисшими усами, тронутыми сединой.
Она услышала, что он в своей спальне, и села. Почувствовала отчаяние.
Дверь ее комнаты беззвучно раскрылась.
— Манфред? — резко спросила она.
— Это я. Не беспокойся. — Он подошел к кровати, темная безличная форма, на ходу он снимал пижаму.
— Манфред, — выпалила Терри, — у меня в этом месяце началось раньше, прости.
Он остановился. Она видела, как он опустил руки и стоял совершенно неподвижно.
— Ага! — сказал он наконец, и она услышала шорох его ног на толстом ковре. — Я как раз собирался сказать тебе, — он колебался, подбирая слова,
— что… я буду отсутствовать в течение пяти дней. Уезжаю в пятницу. Мне нужно в Дурбан и Кейптаун.
— Я тебя соберу, — сказала она.
— Что? А, да, спасибо. — Снова шорох ног. — Ну, что ж. — Он поколебался, потом быстро наклонился и коснулся ее щеки губами. — Спокойной ночи, Тереза.
— Спокойной ночи, Манфред.
«Пять дней». Она лежала в темноте и радовалась. «Пять дней наедине с Родом».
50
Детектив инспектор южноафриканского уголовного розыска Ханнес Гробелаар сидел на краю стула со сдвинутой набок шляпой и говорил по телефону, который держал зажатым в руке носовым платком. Это высокий человек с длинным печальным лицом и траурно повисшими усами, тронутыми сединой.