JК
Золотая шахта :: Смит Уилбур
Страница: 191 из 268Ни у одной из ее подруг дома не бывал сам генеральный управляющий шахтой «Сондер Дитч».
Она открыла дверь, как только зазвонили. Приветствие она бесстыдно заимствовала из кино, которое недавно показывали в местном кинотеатре.
— Мистер Айронсайдз, как хорошо, что вы пришли.
Она провела Рода в свою перенасыщенную мебелью гостиную. Джонни поднял голову, но не встал.
— Привет, Джонни, — сказал Род. — Я пришел сказать, что мне жаль Дэви и что…
— Не вешай мне лапшу на уши, Жестяные Ребра, — сказал Джонни Деланж.
— Джонни! — воскликнула Хэтти. — Нельзя так разговаривать с мистером Айронсайдзом. — Она повернулась к Роду и положила руку ему на рукав. — Он не хотел, мистер Айронсайдз. Он просто выпил.
— Убирайся отсюда, — сказал Джонни. — Иди на кухню. Там твое место.
— Джонни!
— Вон! — рявкнул Джонни и начал подниматься. Хэтти сбежала.
Джонни добрался до шкафчика из хрома со стеклом, достал оттуда бутылку, налил в два стакана виски и протянул один Роду.
— Бог прибрал моего брата, — сказал он.
— За Дэви Деланжа, одного из лучших скальных псов Китченервильского поля, — сказал Род и одним глотком выпил виски.
— За самого лучшего! — поправил его Джонни и опустошил свой стакан. У него перехватило дыхание, он отдышался и заговорил прямо Роду в лицо.
— Вы пришли узнать, не выхожу ли я из игры. Закончу ли я ваш проклятый туннель? Дэви для вас ничего не значил, и я ничего не значу.
Она открыла дверь, как только зазвонили. Приветствие она бесстыдно заимствовала из кино, которое недавно показывали в местном кинотеатре.
— Мистер Айронсайдз, как хорошо, что вы пришли.
Она провела Рода в свою перенасыщенную мебелью гостиную. Джонни поднял голову, но не встал.
— Привет, Джонни, — сказал Род. — Я пришел сказать, что мне жаль Дэви и что…
— Не вешай мне лапшу на уши, Жестяные Ребра, — сказал Джонни Деланж.
— Джонни! — воскликнула Хэтти. — Нельзя так разговаривать с мистером Айронсайдзом. — Она повернулась к Роду и положила руку ему на рукав. — Он не хотел, мистер Айронсайдз. Он просто выпил.
— Убирайся отсюда, — сказал Джонни. — Иди на кухню. Там твое место.
— Джонни!
— Вон! — рявкнул Джонни и начал подниматься. Хэтти сбежала.
Джонни добрался до шкафчика из хрома со стеклом, достал оттуда бутылку, налил в два стакана виски и протянул один Роду.
— Бог прибрал моего брата, — сказал он.
— За Дэви Деланжа, одного из лучших скальных псов Китченервильского поля, — сказал Род и одним глотком выпил виски.
— За самого лучшего! — поправил его Джонни и опустошил свой стакан. У него перехватило дыхание, он отдышался и заговорил прямо Роду в лицо.
— Вы пришли узнать, не выхожу ли я из игры. Закончу ли я ваш проклятый туннель? Дэви для вас ничего не значил, и я ничего не значу.