JК
Золотой ястреб :: Йерби Фрэнк
Страница: 230 из 348Даже Кит слышал большинство слов. Он едва дождался, пока Бернардо кончит рассыпаться в благодарностях и шаги гвардейца стихнут вдали. Потом он присоединился к Бернардо и они со всех ног побежали по улице. Добравшись до дома, они никак не могли решить, какое окно принадлежит Бианке. Наконец в отчаянии Кит поднял маленький камешек и бросил в одно из верхних окон.
Почти сразу же за ним появился отблеск свечи, окно отворилось и на улицу выглянула женщина. Кит к своему ужасу увидел по ее одежде, что это была прислуга-индианка. Он задержал дыхание, каждую минуту опасаясь, что женщина позовет на помощь. Но женщина стояла очень спокойно, не выказывая никакого удивления. Кит представил себе, что на освещенной луной улице их было так же хорошо видно, как и днем.
– Чего вы хотите? – наконец спросила женщина.
– Переговорить с вашей госпожой, – прошептал Кит.
Женщина все еще не двигалась. Она была похожа на бронзовую статую и продолжала смотреть вниз. Внезапно индианка всплеснула руками – не то от удивления, не то узнав их. Она перегнулась через подоконник.
– Если бы касик снял шляпу, – прошептала она.
Удивленный, Кит обнажил голову. Когда лунный свет упал на его рассыпавшиеся по плечам золотистые волосы, женщина вскрикнула, и в ее голосе послышалась радость.
– Вы – великий касик Кит, не так ли? Я часто слышала, как моя госпожа говорила о вас!
– Да, – ответил Кит. – Это я. И если ты проведешь меня к твоей госпоже, я вознагражу тебя.
Почти сразу же за ним появился отблеск свечи, окно отворилось и на улицу выглянула женщина. Кит к своему ужасу увидел по ее одежде, что это была прислуга-индианка. Он задержал дыхание, каждую минуту опасаясь, что женщина позовет на помощь. Но женщина стояла очень спокойно, не выказывая никакого удивления. Кит представил себе, что на освещенной луной улице их было так же хорошо видно, как и днем.
– Чего вы хотите? – наконец спросила женщина.
– Переговорить с вашей госпожой, – прошептал Кит.
Женщина все еще не двигалась. Она была похожа на бронзовую статую и продолжала смотреть вниз. Внезапно индианка всплеснула руками – не то от удивления, не то узнав их. Она перегнулась через подоконник.
– Если бы касик снял шляпу, – прошептала она.
Удивленный, Кит обнажил голову. Когда лунный свет упал на его рассыпавшиеся по плечам золотистые волосы, женщина вскрикнула, и в ее голосе послышалась радость.
– Вы – великий касик Кит, не так ли? Я часто слышала, как моя госпожа говорила о вас!
– Да, – ответил Кит. – Это я. И если ты проведешь меня к твоей госпоже, я вознагражу тебя.