JК
Sharpes Devil :: Корнуэлл Бернард
Страница: 39 из 209" Blair was a plump, middle-aged man, wearing a stained white shirt and frayed breeches. He had greeted his visitors wearing a formal black tailcoat, but had long discarded the coat as too cumbersome in the day's warmth. "It's rather a common courtesy," he grumbled, "to bring gin from London."
Sharpe was in no state to notice either the Consul's clothes or his unhappiness; instead his thoughts were a whirlpool of disbelief and shock. Don Bias was not missing at all, but was dead and buried, which meant Sharpe's whole voyage was for nothing. At least, that was what Blair reckoned.
"He's under the paving slabs in the garrison church at Puerto Crucero," George Blair repeated in his hard, clipped accent. 'Jesus Christ! I know a score of people who were at the damned funeral. I wasn't invited, and a good thing too. I have to put up with enough nonsense in this Goddamn place without watching a pack of pox-ridden priests mumbling bloody Latin in double-quick time so they can get back to their native whores."
"God in his heaven," Sharpe blasphemed, then paused to gather his scattered wits, "but Vivar's wife doesn't know! They can't bury a man without telling his wife!"
"They can do whatever they damn well like! But don't ask me to explain. I'm trying to run a business and a consulate, not explain the remnants of the Spanish bloody empire." Blair was a Liverpool merchant who dealt in hides, tallow, copper and timber. He was a bad-tempered, overworked and harassed man, yet, as Consul, he had little option but to welcome Sharpe and Harper into his house that stood in the main square of Valdivia, hard between the church and the outer ditch of the town's main fort, which was known simply as the Citadel. Blair had placed Louisa's bribe money, all eighteen hundred golden guineas, in his strong room which was protected by a massive iron door and by walls of dressed stone blocks a foot and a half thick. Louisa had given Sharpe two thousand guineas, but the customs officials at the wharf in Valdivia had insisted on a levy of ten percent. "Bastards," Blair had commented when he heard of the impost. "It's supposed to be just three percent."
"Should I complain?" Sharpe had already made an unholy fuss at the customs post, though it had done no good.
"To Captain-General Bautista?" Blair gave another mirthless laugh. "He's the bastard that pegs up the percentage. You were lucky it wasn't fifteen percent!" Then, over a plate of sugared cakes and glasses of wine brought by his Indian servants, Blair had welcomed Sharpe to Valdivia with the news that Vivar's death was no mystery at all.
Sharpe was in no state to notice either the Consul's clothes or his unhappiness; instead his thoughts were a whirlpool of disbelief and shock. Don Bias was not missing at all, but was dead and buried, which meant Sharpe's whole voyage was for nothing. At least, that was what Blair reckoned.
"He's under the paving slabs in the garrison church at Puerto Crucero," George Blair repeated in his hard, clipped accent. 'Jesus Christ! I know a score of people who were at the damned funeral. I wasn't invited, and a good thing too. I have to put up with enough nonsense in this Goddamn place without watching a pack of pox-ridden priests mumbling bloody Latin in double-quick time so they can get back to their native whores."
"God in his heaven," Sharpe blasphemed, then paused to gather his scattered wits, "but Vivar's wife doesn't know! They can't bury a man without telling his wife!"
"They can do whatever they damn well like! But don't ask me to explain. I'm trying to run a business and a consulate, not explain the remnants of the Spanish bloody empire." Blair was a Liverpool merchant who dealt in hides, tallow, copper and timber. He was a bad-tempered, overworked and harassed man, yet, as Consul, he had little option but to welcome Sharpe and Harper into his house that stood in the main square of Valdivia, hard between the church and the outer ditch of the town's main fort, which was known simply as the Citadel. Blair had placed Louisa's bribe money, all eighteen hundred golden guineas, in his strong room which was protected by a massive iron door and by walls of dressed stone blocks a foot and a half thick. Louisa had given Sharpe two thousand guineas, but the customs officials at the wharf in Valdivia had insisted on a levy of ten percent. "Bastards," Blair had commented when he heard of the impost. "It's supposed to be just three percent."
"Should I complain?" Sharpe had already made an unholy fuss at the customs post, though it had done no good.
"To Captain-General Bautista?" Blair gave another mirthless laugh. "He's the bastard that pegs up the percentage. You were lucky it wasn't fifteen percent!" Then, over a plate of sugared cakes and glasses of wine brought by his Indian servants, Blair had welcomed Sharpe to Valdivia with the news that Vivar's death was no mystery at all.