JК
Sharpes Devil :: Корнуэлл Бернард
Страница: 43 из 209"So how do I get permission to visit Puerto Crucero?"
"You have to get a travel permit from army headquarters."
"Which is where?"
"In the Citadel, of course." Blair nodded at the great fort which lay on the river's bend at the very heart of Valdivia.
"Who do I see there?"
"A young fellow called Captain Marquinez."
"Will Marquinez pay more attention to you than to me?" Sharpe asked.
"Oh, Christ, no! Marquinez is just an overgroomed puppy. He doesn't make the decision. Bautista's the one who'll say yea or nay." Blair jerked a thumb toward his padlocked strong room. "I hope there's plenty of money in that box you fetched here, or else you'll be wasting your time in Chile."
"My time is my own," Sharpe said acidly, "which is why I don't want to waste it." He frowned at Harper who was happily devouring Blair's sugar cakes. "If you can stop feeding yourself, Patrick, we might start work."
"Work?" Harper sounded alarmed, but hurriedly swilled down the last of his wine and snatched a final sugar cake before following Sharpe out of Blair's house. "So what work are we doing?" the Irishman asked.
"We're going to dig up Don Bias's body, of course," Sharpe said, "and arrange to have it shipped back to Spain." Sharpe's confident voice seemed to rouse Valdivia's town square from the torpor of siesta. A man who had been dozing on the church steps looked irritably toward the two tall strangers who strode so noisily toward the Citadel. A dozen Indians, their squat faces blank as carvings, sat in the shade of a mounted statue which stood in the very center of the square. The Indians, who were shackled together by a length of heavy chain manacled to their ankles, pretended not to notice Sharpe, but could not hide their astonishment at the sight of Harper, doubtless thinking that the tall Irishman was a giant. 'They're admiring me, so they are!" Harper boasted happily.
"They're working out how many families they could feed off your carcass. If they boiled you down and salted the flesh there probably wouldn't be famine in this country for a century."
"You're just jealous." Harper, seeing new sights, was a happy man. The French wars had given him a taste for travel, and that taste was being well fed by Chile, and his only disappointment so far was the paucity of one-legged giants, unicorns or any other mythical beasts. "Look at that! Handsome, aren't they, now?" He nodded admiringly toward a group of women who, standing in the shade of the striped awnings that protected the shop fronts, returned Harper's curiosity and admiration.
"You have to get a travel permit from army headquarters."
"Which is where?"
"In the Citadel, of course." Blair nodded at the great fort which lay on the river's bend at the very heart of Valdivia.
"Who do I see there?"
"A young fellow called Captain Marquinez."
"Will Marquinez pay more attention to you than to me?" Sharpe asked.
"Oh, Christ, no! Marquinez is just an overgroomed puppy. He doesn't make the decision. Bautista's the one who'll say yea or nay." Blair jerked a thumb toward his padlocked strong room. "I hope there's plenty of money in that box you fetched here, or else you'll be wasting your time in Chile."
"My time is my own," Sharpe said acidly, "which is why I don't want to waste it." He frowned at Harper who was happily devouring Blair's sugar cakes. "If you can stop feeding yourself, Patrick, we might start work."
"Work?" Harper sounded alarmed, but hurriedly swilled down the last of his wine and snatched a final sugar cake before following Sharpe out of Blair's house. "So what work are we doing?" the Irishman asked.
"We're going to dig up Don Bias's body, of course," Sharpe said, "and arrange to have it shipped back to Spain." Sharpe's confident voice seemed to rouse Valdivia's town square from the torpor of siesta. A man who had been dozing on the church steps looked irritably toward the two tall strangers who strode so noisily toward the Citadel. A dozen Indians, their squat faces blank as carvings, sat in the shade of a mounted statue which stood in the very center of the square. The Indians, who were shackled together by a length of heavy chain manacled to their ankles, pretended not to notice Sharpe, but could not hide their astonishment at the sight of Harper, doubtless thinking that the tall Irishman was a giant. 'They're admiring me, so they are!" Harper boasted happily.
"They're working out how many families they could feed off your carcass. If they boiled you down and salted the flesh there probably wouldn't be famine in this country for a century."
"You're just jealous." Harper, seeing new sights, was a happy man. The French wars had given him a taste for travel, and that taste was being well fed by Chile, and his only disappointment so far was the paucity of one-legged giants, unicorns or any other mythical beasts. "Look at that! Handsome, aren't they, now?" He nodded admiringly toward a group of women who, standing in the shade of the striped awnings that protected the shop fronts, returned Harper's curiosity and admiration.