JК
Sharpes Havoc :: Корнуэлл Бернард
Страница: 74 из 242Last night, when Christopher had first told him that he and his men must stay at the Quinta, the Colonel had produced a letter from General Cradock. The letter had been carried around for so long that it was fragile, especially along the creases, and its ink was faded, but it clearly stated, in English and Portuguese, that Lieutenant-Colonel James Christopher was employed on work of great importance and enjoined every British and Portuguese officer to attend to the Colonel’s orders and offer him whatever help he might require. The letter, which Sharpe had no reason to believe was counterfeit, made it clear that Christopher was in a position to give Sharpe orders and so he now sounded more respectful than he had the previous evening. „They won’t touch the port, sir,” he said.
„Good. Good. That’s all, Sharpe, you’re dismissed.” „You’re going south, sir?” Sharpe asked instead of leaving. „I told you, we’re going to see General Cradock.” „Then perhaps you’d take a letter to Captain Hogan for me, sir?” „Write it quick, Sharpe, write it quick. I have to be off.” Sharpe wrote it quick. He disliked writing for he had never learned his letters properly, not school proper, and he knew his expressions were as clumsy as his penmanship, but he wrote to tell Hogan that he was stranded north of the river, that he was ordered to stay at the Quinta do Zedes and that, just as soon as he was released from those orders, he would return to duty. He guessed that Christopher would read the letter and so he had made no mention of the Colonel nor offered any criticism of his orders. He gave the letter to Christopher who, dressed in civilian clothes and accompanied by the Frenchman who was also out of uniform, left in mid-morning. Luis rode with them.
Kate had also written a letter, this one to her mother. She had been pale and tearful in the morning, which Sharpe put down to her imminent parting from her new husband, but in truth Kate was upset that Christopher would not let her accompany him, an idea the Colonel had brusquely refused to consider. „Where we are going,” he had insisted, „is exceedingly dangerous. Going through the lines, my dear one, is perilous in the extreme and I cannot expose you to such risk.” He had seen Kate’s unhappiness and taken both her hands in his. „Do you believe that I wish to part from you so soon? Do you not understand that only matters of duty, of the very highest duty, would tear me from your side? You must trust me, Kate. I think trust is very important in marriage, don’t you?”
And Kate, trying not to cry, had agreed that it was.
„You will be safe,” Christopher had told her. „Sharpe’s men will guard you.
„Good. Good. That’s all, Sharpe, you’re dismissed.” „You’re going south, sir?” Sharpe asked instead of leaving. „I told you, we’re going to see General Cradock.” „Then perhaps you’d take a letter to Captain Hogan for me, sir?” „Write it quick, Sharpe, write it quick. I have to be off.” Sharpe wrote it quick. He disliked writing for he had never learned his letters properly, not school proper, and he knew his expressions were as clumsy as his penmanship, but he wrote to tell Hogan that he was stranded north of the river, that he was ordered to stay at the Quinta do Zedes and that, just as soon as he was released from those orders, he would return to duty. He guessed that Christopher would read the letter and so he had made no mention of the Colonel nor offered any criticism of his orders. He gave the letter to Christopher who, dressed in civilian clothes and accompanied by the Frenchman who was also out of uniform, left in mid-morning. Luis rode with them.
Kate had also written a letter, this one to her mother. She had been pale and tearful in the morning, which Sharpe put down to her imminent parting from her new husband, but in truth Kate was upset that Christopher would not let her accompany him, an idea the Colonel had brusquely refused to consider. „Where we are going,” he had insisted, „is exceedingly dangerous. Going through the lines, my dear one, is perilous in the extreme and I cannot expose you to such risk.” He had seen Kate’s unhappiness and taken both her hands in his. „Do you believe that I wish to part from you so soon? Do you not understand that only matters of duty, of the very highest duty, would tear me from your side? You must trust me, Kate. I think trust is very important in marriage, don’t you?”
And Kate, trying not to cry, had agreed that it was.
„You will be safe,” Christopher had told her. „Sharpe’s men will guard you.