JК
Sharpes Sword :: Корнуэлл Бернард
Страница: 138 из 213” Sharpe could not imagine how Lossow had contrived to find a whole crate of beer in Spain, but he knew how generous was the gift and he was touched by it.
On the fifth day he fired Harper’s rifle, letting the butt kick into his shoulder, forcing his tired arms to hold the barrel steady, and on his tenth shot he smashed one of the empty stone bottles into shards and felt content. He was strengthening. He had written to Hogan on the first day without cruel pain and the Town Major’s office forwarded the reply and Hogan was delighted at Sharpe’s news. The rest of the letter was grim. It told of fruitless marching and counter-marching across the plains, of the army’s discontent because the French seemed to be outmanoeuvring the British, beating them without a battle being fought, and Hogan hinted that soon the army might be retreating on Salamanca.
Hogan apologised in his letter because he had still not reached Teresa. The message, he knew, had travelled as far as Casatejada, but Sharpe’s wife was not there. She was further north harrying the troops of the French General Caffarelli and Hogan did not know how long it would be before she heard the news. He hoped it would be soon. Sharpe felt guilty, because he did not share Hogan’s hope. Once Teresa was in Salamanca then he would be forced to give up the company of La Marquesa. She visited most evenings, coming to the shelter beside the river, and Sharpe found himself looking forward to the visits, needing her company, and Harper kept his wonder to himself.
Major Hogan had spoken of Leroux in his letter. “You are not to concern yourself, Richard, nor to feel responsible for what happened.” That, thought Sharpe, was kind of Hogan because Sharpe was responsible. The failure nagged at him, depressed him, and he tortured himself by imagining what the Frenchman would do to La Marquesa to make her talk. She thought that Leroux was probably in the city, and Hogan agreed. “He will lie low, we think, until Salamanca is again in the hands of the French, (for that, I fear, is a possibility if we cannot bring Marmont to battle) and we must hope that his plans are frustrated. If we do fight Marmont, and win, then Leroux will have to leave Salamanca. Perhaps he has already, we do not know, but in the meantime we have put a guard on El Mirador and you are not to concern yourself with anything except a full recovery.”
The mention of a guard puzzled Sharpe. La Marquesa came alone, except for her coachman, postilion, and chaperone. The coachman and postilion would wait in the servants’ quarters, the chaperone be sent to read a book in the long, gloomy library of the house, while La Marquesa went alone with Sharpe to the pillared shelter beside the river. He showed her the letter and she laughed.
On the fifth day he fired Harper’s rifle, letting the butt kick into his shoulder, forcing his tired arms to hold the barrel steady, and on his tenth shot he smashed one of the empty stone bottles into shards and felt content. He was strengthening. He had written to Hogan on the first day without cruel pain and the Town Major’s office forwarded the reply and Hogan was delighted at Sharpe’s news. The rest of the letter was grim. It told of fruitless marching and counter-marching across the plains, of the army’s discontent because the French seemed to be outmanoeuvring the British, beating them without a battle being fought, and Hogan hinted that soon the army might be retreating on Salamanca.
Hogan apologised in his letter because he had still not reached Teresa. The message, he knew, had travelled as far as Casatejada, but Sharpe’s wife was not there. She was further north harrying the troops of the French General Caffarelli and Hogan did not know how long it would be before she heard the news. He hoped it would be soon. Sharpe felt guilty, because he did not share Hogan’s hope. Once Teresa was in Salamanca then he would be forced to give up the company of La Marquesa. She visited most evenings, coming to the shelter beside the river, and Sharpe found himself looking forward to the visits, needing her company, and Harper kept his wonder to himself.
Major Hogan had spoken of Leroux in his letter. “You are not to concern yourself, Richard, nor to feel responsible for what happened.” That, thought Sharpe, was kind of Hogan because Sharpe was responsible. The failure nagged at him, depressed him, and he tortured himself by imagining what the Frenchman would do to La Marquesa to make her talk. She thought that Leroux was probably in the city, and Hogan agreed. “He will lie low, we think, until Salamanca is again in the hands of the French, (for that, I fear, is a possibility if we cannot bring Marmont to battle) and we must hope that his plans are frustrated. If we do fight Marmont, and win, then Leroux will have to leave Salamanca. Perhaps he has already, we do not know, but in the meantime we have put a guard on El Mirador and you are not to concern yourself with anything except a full recovery.”
The mention of a guard puzzled Sharpe. La Marquesa came alone, except for her coachman, postilion, and chaperone. The coachman and postilion would wait in the servants’ quarters, the chaperone be sent to read a book in the long, gloomy library of the house, while La Marquesa went alone with Sharpe to the pillared shelter beside the river. He showed her the letter and she laughed.