JК
Sharpes Sword :: Корнуэлл Бернард
Страница: 150 из 213”
“How?”
“You must lie to her, Captain, tonight. You must tell her that Wellington is leaving a rearguard at Arapiles and that he will try to convince Marmont that the rearguard is his whole army. You will tell her that Wellington wants to trick Marmont into staying still, into facing the rearguard while the bulk of the British army escapes. You will tell her that, Captain, and she will believe you because you have never deceived her. And she will tell Marmont, and then tomorrow you can watch the fruit of your labours.”
Sharpe tried to laugh it off. “She tells Marmont? Just like that?”
“No one in Spain stops a messenger who carries the seal of the house of Casares el Grande y Melida Sadaba.”
Sharpe shook his head. “No.” He wanted to see her, to hold her, to listen to her voice, laugh with her.
Curtis sat again, near Sharpe, and he talked as the rain pelted on the river, as the storm moved southwards, and he talked of the letters that came to him, hidden letters, coded letters. He talked of the men who sent them and the ruses they employed to get the messages through. Now, it seemed to Sharpe, Curtis was a magician. He conjured the picture of his correspondents who feared for their lives, who worked only for liberty, who had stretched a web across Napoleon’s empire that led to this elderly priest. “I don’t remember exactly when it started, perhaps four years ago, but I found the letters coming, and I wrote back, and then I began to hide the letters, to put them inside the bindings of books. Then, when the English army came, it seemed sensible to pass the material onwards, so I did, and now I find that I am the most important spy you have.” Curtis shrugged. “I did not mean to be. I’ve trained priests, Sharpe, for years. Many of them write to me, often in Latin, sometimes in Greek, and I have lost only one man. I fear Leroux.” Sharpe remembered La Marquesa telling him how she feared Leroux. She was his sister.
Sharpe looked at Curtis. “You think Leroux is in the city?”
“I think so. I don’t know, but it seems logical that he would hide there until the French came back. Or stay there so he could go on looking for me.” Curtis laughed to himself. “They arrested me once. They took all my books, all my papers, but they found nothing. I persuaded them that as an Irish priest I had little love for the English. I don’t have much. But I do love this country, Sharpe, and I fear France.”
The rain had almost stopped. The thunder was sounding to the south. Sharpe felt utterly alone.
Curtis looked at the Rifleman. “I’m sorry.
“How?”
“You must lie to her, Captain, tonight. You must tell her that Wellington is leaving a rearguard at Arapiles and that he will try to convince Marmont that the rearguard is his whole army. You will tell her that Wellington wants to trick Marmont into staying still, into facing the rearguard while the bulk of the British army escapes. You will tell her that, Captain, and she will believe you because you have never deceived her. And she will tell Marmont, and then tomorrow you can watch the fruit of your labours.”
Sharpe tried to laugh it off. “She tells Marmont? Just like that?”
“No one in Spain stops a messenger who carries the seal of the house of Casares el Grande y Melida Sadaba.”
Sharpe shook his head. “No.” He wanted to see her, to hold her, to listen to her voice, laugh with her.
Curtis sat again, near Sharpe, and he talked as the rain pelted on the river, as the storm moved southwards, and he talked of the letters that came to him, hidden letters, coded letters. He talked of the men who sent them and the ruses they employed to get the messages through. Now, it seemed to Sharpe, Curtis was a magician. He conjured the picture of his correspondents who feared for their lives, who worked only for liberty, who had stretched a web across Napoleon’s empire that led to this elderly priest. “I don’t remember exactly when it started, perhaps four years ago, but I found the letters coming, and I wrote back, and then I began to hide the letters, to put them inside the bindings of books. Then, when the English army came, it seemed sensible to pass the material onwards, so I did, and now I find that I am the most important spy you have.” Curtis shrugged. “I did not mean to be. I’ve trained priests, Sharpe, for years. Many of them write to me, often in Latin, sometimes in Greek, and I have lost only one man. I fear Leroux.” Sharpe remembered La Marquesa telling him how she feared Leroux. She was his sister.
Sharpe looked at Curtis. “You think Leroux is in the city?”
“I think so. I don’t know, but it seems logical that he would hide there until the French came back. Or stay there so he could go on looking for me.” Curtis laughed to himself. “They arrested me once. They took all my books, all my papers, but they found nothing. I persuaded them that as an Irish priest I had little love for the English. I don’t have much. But I do love this country, Sharpe, and I fear France.”
The rain had almost stopped. The thunder was sounding to the south. Sharpe felt utterly alone.
Curtis looked at the Rifleman. “I’m sorry.