JК
Sharpes Sword :: Корнуэлл Бернард
Страница: 31 из 213She held a small parasol against the evening sun, a parasol of white lace that threw a filmy shadow on her face, but the shadow did nothing to hide the rich, full mouth, the big, intelligent eyes, or the slim, long neck that seemed, after the tanned, brown skin of the army and its followers, to be made of a substance that was of heavenly origin. Sharpe had seen many beautiful women. Teresa was beautiful, Jane Gibbons, whose brother had tried to kill him at Talavera, was beautiful, but this woman was in another realm. Curtis rapped the carriage door. Sharpe was hardly aware of any other person, not even of Wellington himself, and he watched the eyes come to him as she listened to Curtis’ introduction. “Captain Richard Sharpe, I have the honour to name you La Marquesa de Casares el Grande y Melida Sadaba.“
She looked at him. He half expected her to offer him a white-gloved hand, but she just smiled. “People never remember it.”
“La Marquesa de Casares el Grande y Melida Sadaba.” Sharpe marvelled that he had got the words out without stammering. He understood exactly what Curtis meant by jellification. She raised an eyebrow in mock surprise. Curtis was telling her, in Spanish, about Leroux. Sharpe heard the name mentioned, and saw her glance at him. Each glance was stupefying. Her beauty was like a physical force. Other women, Sharpe guessed, would hate her. Men would follow her like lap dogs. She had been born beautiful and every artifice that money could buy was enhancing that beauty. She was glorious, tantalising, and, he supposed, untouchable to anyone less than a full-blooded lord and, as he always did when he saw something that he wanted, but could not hope to have, he began to dislike it. Curtis stopped and she looked at Sharpe. Her voice sounded bored. “Leroux is in the forts?”
He wondered where she had learned English. “Yes, Ma’am.”
“You’re certain?”
“Yes, Ma’am.”
She nodded, dismissing him, and it seemed to Sharpe that his reassurances had not been wanted, nor welcomed. Then she turned back to him and raised her voice. “You do seem so much more soldierlike, Captain, than these pretty men on their horses.”
He was not supposed to reply. The remark had been made, he suspected, purely to annoy her gallant admirers. She did not even bother to see what effect it had on them, but merely drew a silver-tipped pencil from a small bag and began writing on a piece of paper. One man rose to the bait, a foppish cavalry officer whose English drawl spoke of aristocratic birth.
“Any brute can be brave, Ma’am, but a curry-comb always improves it.
She looked at him. He half expected her to offer him a white-gloved hand, but she just smiled. “People never remember it.”
“La Marquesa de Casares el Grande y Melida Sadaba.” Sharpe marvelled that he had got the words out without stammering. He understood exactly what Curtis meant by jellification. She raised an eyebrow in mock surprise. Curtis was telling her, in Spanish, about Leroux. Sharpe heard the name mentioned, and saw her glance at him. Each glance was stupefying. Her beauty was like a physical force. Other women, Sharpe guessed, would hate her. Men would follow her like lap dogs. She had been born beautiful and every artifice that money could buy was enhancing that beauty. She was glorious, tantalising, and, he supposed, untouchable to anyone less than a full-blooded lord and, as he always did when he saw something that he wanted, but could not hope to have, he began to dislike it. Curtis stopped and she looked at Sharpe. Her voice sounded bored. “Leroux is in the forts?”
He wondered where she had learned English. “Yes, Ma’am.”
“You’re certain?”
“Yes, Ma’am.”
She nodded, dismissing him, and it seemed to Sharpe that his reassurances had not been wanted, nor welcomed. Then she turned back to him and raised her voice. “You do seem so much more soldierlike, Captain, than these pretty men on their horses.”
He was not supposed to reply. The remark had been made, he suspected, purely to annoy her gallant admirers. She did not even bother to see what effect it had on them, but merely drew a silver-tipped pencil from a small bag and began writing on a piece of paper. One man rose to the bait, a foppish cavalry officer whose English drawl spoke of aristocratic birth.
“Any brute can be brave, Ma’am, but a curry-comb always improves it.