Американская мечта   ::   Мейлер Норман

Но тут же передо мною возникло видение огромного города в пустыне, какой-то пустыне, уж не на луне ли? Ибо краски были неестественно пастельными и почти рельефными, и главная улица в пять утра была залита светом. Миллионы уличных фонарей озаряли ее. К этому времени все уже улеглось. Она в изнеможении лежала рядом, и ее язык вяло лизал мне ухо. Так кошка, облизывая котенка, учит его, как надо слушать.

– Мистер Роджек, – сказала она наконец с сочным берлинским выговором,

– я не понимаю, что за проблемы у вас с женой. Вы же просто гений.

– Доктор ничем не лучше своего пациента, – ответил я.

Она поглядела на меня с насмешливым любопытством.

– И все-таки вы свинья. Нечего было драть меня за волосы. Даже ради этого.

– Der Teufel 4 велел мне его проведать.

– Der Teufel! – Она расхохоталась. – Разве богачи, вроде вас, знают, что такое der Teufel?

– А разве Дьявол не любит богатых людей?

– Нет, – сказала она, – богатых хранит Бог.

– Но ведь я воздал и Богу.

– Вы просто чудовище, – и она дала мне хорошего немецкого шлепка по животу. – Как вы думаете, ваша жена слышала? – забеспокоилась она.

– Едва ли.

– Думаете, здесь такие толстые стены? – И она села, поигрывая лукавыми грудками. – Нет, я в этом не уверена. Мне что-то не по себе, ваша жена может войти в любую минуту.

– Она никогда этого не сделает. Это не в ее стиле.

– Мне казалось, вы лучше разбираетесь в женщинах, – сказала Рута, отвесив мне новый шлепок. – А вы знаете, что кое-чего мне не додали?

– Наполовину.

– Наполовину.

Мы нравились друг другу, и это было славно.