Смертельный танец (Анита Блейк - 6)   ::   Гамильтон Лорел

Насколько я помню, никогда в жизни не сделала ничего такого, чтобы заслужить звание шлюхи.

- Жан-Клод сказал, что, если ты его подведешь, он отдаст тебя гниющему трупу, так?

Лив кивнула, не отрывая глаз от толпы за моей спиной. Она действительно хотела выполнить работу, и эти усилия были заметны.

- Он не сказал, что накажет тебя, если я пострадаю?

Лив покосилась на меня:

- Ты о чем?

- Если ты спугнешь убийцу и разрушишь наш план, это и будет значить, что ты его подвела.

Она покачала головой:

- Нет, он имел в виду не это.

- Он сказал: "Никогда больше меня не подведи".

Было видно, как она пытается разобраться в логике. Явно логика не была ее сильной стороной.

- Умно, Анита, но если тебя убьют, Жан-Клод меня накажет. И ты это знаешь.

Я ошиблась. Она была куда умнее, чем казалась.

- Но если ты погубишь план, он тебя все равно накажет.

У нее в глазах мелькнул страх.

- Тогда я пропала.

Мне стало ее жаль. Жалеть двух - нет, трех - монстров за один вечер. Теряю былую суровость.

- Если меня не убьют, я прослежу, чтобы тебя не наказывали.

- Клянешься?

Она это спросила, будто для нее это много значило. Клятва не была для нее всего лишь набором слов. Многие вампиры происходят из тех времен, когда слово человека связывало его.

- Я даю тебе мое слово.

Она еще секунду простояла на коленях, потом встала.

- Постарайся, чтобы тебя не убили.