Смертельный танец (Анита Блейк - 6)   ::   Гамильтон Лорел

- Что вас тревожит?

Он вздохнул:

- Честность всегда наказывается, но обычно не так быстро.

- Ответьте, Жан-Клод.

Он оглядел вервольфов, ждущих за спиной у Ричарда.

- Никто никогда не должен говорить о том, что здесь было. Никому.

- Почему? - спросил Ричард.

- Это будет неприятно для ma petite.

- Верно, - сказала я, - но вы не поэтому. Смущать меня вы не против. И вообще это была бы колоссальная угроза для всех ваших вампиров. Они бы напугались до судорог.

- В этом-то и дело, ma petite.

Я вздохнула.

- Перестаньте ходить вокруг да около и скажите просто.

- Я не хочу, чтобы это, - Жан-Клод махнул рукой на вампиров, привлекло к нам внимание совета вампиров.

- Почему? - хором спросили мы с Ричардом.

- Говоря просто, они вас убьют, ma petite.

- Я ваш официальный слуга-человек, - сказала я, - и вы говорили, что это ради моей безопасности.

- Именно поэтому они придут и проверят сами, ma petite. Их посланец сразу поймет, что у вас нет моих меток. Что вы мой слуга только номинально. И этого для них будет мало. При отсутствии между нами связи они не будут вам доверять.

- И потому постараются ее убить? - спросил Ричард. Он приблизился ко мне, хотел обнять, но его руки зависли в нерешительности у меня над плечами.

Я, не глядя на него, сказала:

- Один эпизод с сожжением заживо - и ты уже брезгуешь до меня дотронуться. Ты маленький верволчишка с предрассудками.

Я пыталась говорить шутливо, но в голосе прорвалась горечь.

Он крепко взял меня за плечи.