Билл-завоеватель   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

– Выйти за этого мерзавца! – воскликнул он, не веря своим ушам.

– Конечно, у Родерика есть свои хорошие стороны.

– Нет! – сказал Билл и потрогал раненую макушку. Расходившемуся воображение шишка под волосами представилась горным пиком.

– Так или иначе, я за него не выйду, – сказала Флик. – Вот и пришлось бежать. Одно плохо, – горько заметила она. – Я совершенно не знаю, куда идти.

– Самое разумное – отправиться ко мне, – сказал Билл. – Дома мы все обсудим и что-нибудь придумаем.

– Считаете, что так будет лучше?

– Не оставаться же на крыше. В любой момент нас могут увидеть.

Флик заволновалась.

– А мы сумеем выбраться незаметно?

– По-моему, в саду никого нет.

– Я, во всяком случае, никого не слышу. Наверное, они ужинают. У нас сегодня званый ужин, а попробуйте не покормить полковника Бэгшотта вовремя! Который, по вашему, час?

– Понятия не имею. Думаю, около девяти. Я приехал без чего-то восемь.

– Вот что я скажу. Прыгайте на землю и ползите к парадной двери. Если соседнее окно горит и доносятся голоса, значит, они ужинают.

– Отлично. Если все хорошо, я свистну.

Флик осталась ждать в темноте. Трепетное волнение, в котором она спускалась по простыне, улеглось. Казалось, Билла послали ей в трудную минуту небеса. Она очень смутно представляла, что будет делать за пределами Холли-хауза, но теперь ей есть на кого опереться. Билл такой большой и надежный. Каменная стена.