Билл-завоеватель   ::   Вудхауз Пэлем Гринвел

План, конечно, хороший, в Лондоне остаться нельзя. И впрямь, нельзя жить, как эта загнанная лань. Денег у нее много, Нью-Йорк – далеко…

– Ну, вот! – сказал Билл.

Флик взяла письмо и положила в сумку.

– Спасибо, – сказала она. – Может, пойдем? Я что-то устала.

– Пошли. Я посажу вас в кэб, а сам погуляю тут на всяким случай. Как бы наш друг чего не выкинул.

Но друг их не выкинул ничего. Когда они проходили мимо, он ел куриную ногу, не поднимая глаз. Пилбем рисковать не любил.

Билл захлопнул дверцу кэба, сказав напоследок:

– Пока! Письмо не потеряйте.

– Нет, нет, – ответила Флик. – Пока.

Билл постоял у ресторана. Кэб свернул на Шафтсбери-авеню. Из окна помахала ручка.

Тот же кэб еще не доехал до Ковентри-стрит, когда та же ручка снова высунулась. На сей раз она держала обрывки письма. Разжавшись, она швырнула их на дорогу и скрылась.

Пароход «Гомер» стоял на стапеле, готовясь к своему плаванию. Палубы и проходы были запружены пассажирами и провожающими. Флик, опершись на перила, глядела вниз, на воду; Билл глядел вверх, на чаек. Беседа как-то разладилась, оба смущались.

– Скоро отплывете, – сказал Билл, чтобы хоть что-то сказать.

Чайки метались по синему небу, голося, как котята.

– Говорят, кораблик – высший класс, – заметил Билл.

– Да?

– Удобно будет.

– Да.

– Они тут очень стараются.

– Это хорошо.