JК
Царь Давид :: Мессадье Жеральд
Страница: 280 из 349Одна за другой, они походили сначала на косу, которая угрожает срезать с неба звезды, потом на четвертинку дыни, которая заставляет вспомнить о жажде, потом на маску без черт лица, которая пугает преступников и восхищает безумные сердца… Однажды утром Эфраим сообщил Давиду, что старая женщина просит встречи с царем; она говорила, что хочет изложить ему очень важное дело.
Он ее принял. Она странно укутала свою голову повязкой, как будто это была отрезанная голова. Старая, но еще крепкая, она простерлась перед Давидом, принося уверение в нескончаемой покорности Свету Израиля. Царь украдкой подумал о количестве людей, которые, спрашивая свет, видят сначала пальцы ног, а потом наклонился, чтобы ее поднять.
– Помоги, мой царь! Я молю о твоей помощи! – стонала она.
– Что такое!
– Мой царь, я вдова. У меня было двое сыновей. Между ними возникла ссора. Они были в пустынном месте. Один из них ударил другого и убил его!
– Я не могу воскрешать мертвых, – ответил он.
– Я прошу не этого. Семья убитого взывает о мести! Они просят, чтобы я отправила им моего другого сына. Они хотят убить его, чтобы уничтожить его потомство! Мой царь, если они это сделают, то исчезнет имя моего супруга, потому что он единственный его потомок!
– Возвращайся к себе, я улажу эту проблему, – сказал Давид. – Если кто-нибудь будет угрожать тебе, приведи его ко мне, и он не доставит тебе больше беспокойства.
– Попроси же всемогущего Бога помешать родственникам покойного осуществить месть и убить моего сына!
– Господь не допустит, – пообещал ей Давид, – ни волоса не упадет с головы твоего сына!
Она могла уйти на этом, но она осталась.
– Могу ли я добавить еще слово, царь?
Она была слишком словоохотливой, слишком театральной, и ее история была подозрительна. Давид заинтересовался.
Он ее принял. Она странно укутала свою голову повязкой, как будто это была отрезанная голова. Старая, но еще крепкая, она простерлась перед Давидом, принося уверение в нескончаемой покорности Свету Израиля. Царь украдкой подумал о количестве людей, которые, спрашивая свет, видят сначала пальцы ног, а потом наклонился, чтобы ее поднять.
– Помоги, мой царь! Я молю о твоей помощи! – стонала она.
– Что такое!
– Мой царь, я вдова. У меня было двое сыновей. Между ними возникла ссора. Они были в пустынном месте. Один из них ударил другого и убил его!
– Я не могу воскрешать мертвых, – ответил он.
– Я прошу не этого. Семья убитого взывает о мести! Они просят, чтобы я отправила им моего другого сына. Они хотят убить его, чтобы уничтожить его потомство! Мой царь, если они это сделают, то исчезнет имя моего супруга, потому что он единственный его потомок!
– Возвращайся к себе, я улажу эту проблему, – сказал Давид. – Если кто-нибудь будет угрожать тебе, приведи его ко мне, и он не доставит тебе больше беспокойства.
– Попроси же всемогущего Бога помешать родственникам покойного осуществить месть и убить моего сына!
– Господь не допустит, – пообещал ей Давид, – ни волоса не упадет с головы твоего сына!
Она могла уйти на этом, но она осталась.
– Могу ли я добавить еще слово, царь?
Она была слишком словоохотливой, слишком театральной, и ее история была подозрительна. Давид заинтересовался.