Цари   ::   Кортасар Хулио

Не голове быка я отдаю афинян, - здесь демон взаперти, которому нужна еда.

ТЕСЕЙ: Ты много слов наговорил. Но если бы их было меньше, вздор все равно остался б вздором. Демон! Я это чудище убью и тело демона по пыли через весь Кноссос протащу.

МИНОС: По сути ты его убьешь за то, за что мне страшно с ним покончить. Меняется не суть, а средства, и когда-нибудь про то узнаешь.

ТЕСЕЙ: Мы не так схожи, как я думал.

МИНОС: Время преподнесет тебе иное.

ТЕСЕЙ: Ты станешь тенью. Месть Афин найдет путь к горлу твоему, кишащему клятвопреступными словами-муравьями. Значит, он нужен тут тебе живым? Его существование - опора твоей власти вне острова, вне Крита? Зови оркестр погребальный, пусть будут все готовы!

МИНОС: Мне дела нет до твоего злодейства.

ТЕСЕЙ: Нет есть. И потому меч опущу я с силою невероятной.

МИНОС: В тот же миг вот этот мой кинжал пронзит грудь Ариадны.

ТЕСЕЙ: Ариадна? Я позабыл о ней. Но почему ты не убьешь меня?

МИНОС: Тогда Афины тучей саранчи накинутся на Крит. Пусть бычья голова тебя убьет, тогда они смирятся с волею небес.

ТЕСЕЙ: Ариадна, да, здесь Ариадна. Но я должен прикончить Минотавара.

МИНОС: Прикончи, но не говори, зажми его смерть в руке, как камень. Тогда получишь Ариадну.

ТЕСЕЙ: Смерть утаить? Ты думаешь, Тесей в Афины может возвратиться раньше вести о еще одном поверженном чудовище?

МИНОС: Вернешься с Ариадной, с миром в сердце. Подумай. С Ариадной и с миром в сердце.

ТЕСЕЙ: Все острова избавлены от монстров, этот - из них последний.