Стальной кошмар   ::   Мерфи Уоррен

— Можно нам войти? Я очень прошу!

— Конечно, — поспешно согласился Люк, который вдруг осознал, что в организации крайне мало незамужних женщин. — Счастлив познакомиться, — сказал он, отворив ворота. — Меня зовут Люк. Я вице-капрал службы безопасности.

— Никогда не слыхал о подобном звании, — заметил старик в инвалидном кресле.

— Это я сам придумал, — с гордостью объяснил Люк. — Можно было назваться так или адмиралом ворот. Адмирал, конечно, лучше, но зато вице-капрал длиннее.

Старик улыбнулся. У него была жуткая улыбка — улыбка трупа с давно сгнившими зубами.

— Естественно, — произнес он.

Когда старика привезли к Бойсу Барлоу, тот проигрывал три тысячи долларов в покер и был рад, что есть повод прервать игру.

— Игра окончена, — заявил он партнерам и захватил пригоршню банкнот, — поделим деньги. Чем могу быть полезен?

— Так вы и есть Бойс Барлоу? Я смотрел ваши передачи. Мы с вами родственные души.

— Мы с вами родня?

— По духу. Я разделяю ваши чувства — Америка для американцев!

— А кто вы такой?

— Это герр Конрад Блутштурц, — с гордостью сообщила Илза. — Он истинный ариец. И похож на вас.

— Черта с два! — воскликнул Бойс Барлоу. — У меня две ноги! — Впрочем, не хотел вас обидеть, — поспешно добавил он.

— Я приготовил вам подарок.

И Конрад Блутштурц положил на покерный стол какую-то книгу.

— “Мейн кампф”, — прочитал вслух Бойс Барлоу.

— Первое слово произносится как “майн”, — поправил его Конрад Блутштурц, — а не “мейн”.