JК
Дорога доблести :: Хайнлайн Роберт
Страница: 119 из 394- Значит, он еще и математик? Где же он учился?
– Он прирожденный гений, Джок!
– Получается так! - Он подошел ко мне, посмотрел прямо в глаза, положил руки мне на плечи. - Герой, победивший Игли, достоин любого жилья. Не окажет ли он честь моему дому, приняв гостеприимство кровли… и стола… и постели?
Он говорил очень серьезно, упорно глядя мне в глаза. У меня не было возможности перекинуться взглядом со Стар, не говоря уже про Руфо, чтобы получить указания. А они мне были необходимы. Человек, который самодовольно толкует, что хорошие манеры всюду одинаковы, что люди - везде люди, явно никогда не отъезжал от своего захолустья дальше нескольких километров. Я не могу похвалиться мудростью, но достаточно поболтался по свету, чтобы постичь эту простую истину. То, что, происходило, имело официальный характер, даже, можно сказать, протокольный и требовало такого же официального ответа.
Я постарался быть на уровне. Положил свои руки ему на плечи и серьезно ответил:
– Я благодарю вас за эту честь, далеко превосходящую мои заслуги, сэр.
– Но ты принимаешь ее? - настаивал он с тревогой в голосе.
– Принимаю от всего сердца (сердце - довольно близко по смыслу, я еще плохо владел здешним языком).
Он перевел дух с явным облегчением.
– Дивно! - схватил меня в свои медвежьи объятия, расцеловал в обе щеки и только быстрое и решительное движение головой спасло меня от лобзания в уста.
– Он прирожденный гений, Джок!
– Получается так! - Он подошел ко мне, посмотрел прямо в глаза, положил руки мне на плечи. - Герой, победивший Игли, достоин любого жилья. Не окажет ли он честь моему дому, приняв гостеприимство кровли… и стола… и постели?
Он говорил очень серьезно, упорно глядя мне в глаза. У меня не было возможности перекинуться взглядом со Стар, не говоря уже про Руфо, чтобы получить указания. А они мне были необходимы. Человек, который самодовольно толкует, что хорошие манеры всюду одинаковы, что люди - везде люди, явно никогда не отъезжал от своего захолустья дальше нескольких километров. Я не могу похвалиться мудростью, но достаточно поболтался по свету, чтобы постичь эту простую истину. То, что, происходило, имело официальный характер, даже, можно сказать, протокольный и требовало такого же официального ответа.
Я постарался быть на уровне. Положил свои руки ему на плечи и серьезно ответил:
– Я благодарю вас за эту честь, далеко превосходящую мои заслуги, сэр.
– Но ты принимаешь ее? - настаивал он с тревогой в голосе.
– Принимаю от всего сердца (сердце - довольно близко по смыслу, я еще плохо владел здешним языком).
Он перевел дух с явным облегчением.
– Дивно! - схватил меня в свои медвежьи объятия, расцеловал в обе щеки и только быстрое и решительное движение головой спасло меня от лобзания в уста.