Дорога доблести   ::   Хайнлайн Роберт

Она, в сущности, часть всего вашего образа жизни.

– Стар, ты ошибаешься! В Америке проституции практически нет.

– В самом деле? - удивилась она. - Но разве слово "алименты" изобрели не в Америке? А такие слова, как "золотоискательница"? "Девушка по вызову"?

– Да, но проституция, как таковая, почти вымерла. Черт возьми, я даже не знаю, как задать вопрос, есть ли публичный дом в каком-нибудь военном поселке. Не хочу сказать, что у нас негде "поваляться на сене", но это же не за деньги! Стар, если даже о какой-нибудь американке говорят, что она "легкого поведения", то, если ей предложат пять или двадцать долларов, в девяти случаев из десяти можно получить по морде.

– А как же это делается?

– Ну, ты обращаешься с ней вежливо. Ведешь ее поужинать, может быть в театр. Покупаешь ей цветы - девушки их обожают. Ну, а затем делаешь ей в деликатной форме предложение.

– Оскар, разве этот ужин, театр, а возможно, и цветы, не стоят больше пяти долларов? Или даже двадцати? Я слышала, что цены в Америке выше, чем во Франции.

– Да, конечно. Но нельзя же ожидать, что тебе стоит лишь раскланяться, как девушка тут же готова лечь. Толстый кошелек…

– Все! Обвинительное заключение вручено. Все, что я говорила, сводится к одному: обычаи могут резко отличаться в различных мирах.

– Это верно даже для Земли… Но…

– Пожалуйста, не торопись, милорд. Я не буду оспаривать достоинства американок и не буду их критиковать.