JК
Дорога доблести :: Хайнлайн Роберт
Страница: 185 из 394Ибо сейчас я в десять раз больше хочу, чтобы мы оба остались в живых. А вот и местечко для завтрака!
И Стар повернула Виту Бревис к обочине. Арс Лонга последовала за ней. Стар глянула на меня через плечо, на щеках у нее появились ямочки.
– Я тебе уже говорила сегодня, любовь моя, что ты прекрасен?
11
Многоножка Руфо последовала за нами на покрытую травой лужайку, выбранную Стар для пикника. Сам Руфо своей вялостью больше всего напоминал мокрый носок, но храпел громко. Я бы не трогал Руфо, но Стар крепко встряхнула его за плечо.
Он моментально проснулся, начал искать шпагу, крича:
– A moi! M'aidez! Les vaches!‹Ко мне! На помощь! Фараоны! (фр.)› - К счастью, какой-то доброжелатель положил шпагу с перевязью подальше на заднюю багажную полку, вместе с луком, колчаном и новой раскладной шкатулкой.
Потом Руфо встряхнул головой и спросил:
– Сколько их тут было?
– Это было далеко отсюда, старина, - весело ответила Стар. - Мы остановились поесть.
– Есть! - Руфо сглотнул, и его всего передернуло. - Ради Бога, миледи! Избавьте меня от ваших непристойностей! - Он что-то сделал со своим поясом безопасности и выпал из седла. Я успел подхватить его.
Стар порылась в своей сумочке, вынула из нее флакон и протянула Руфо. Тот отшатнулся:
– Миледи!
– Ну что, мне самой зажать тебе нос? - ласково спросила она.
И Стар повернула Виту Бревис к обочине. Арс Лонга последовала за ней. Стар глянула на меня через плечо, на щеках у нее появились ямочки.
– Я тебе уже говорила сегодня, любовь моя, что ты прекрасен?
11
Многоножка Руфо последовала за нами на покрытую травой лужайку, выбранную Стар для пикника. Сам Руфо своей вялостью больше всего напоминал мокрый носок, но храпел громко. Я бы не трогал Руфо, но Стар крепко встряхнула его за плечо.
Он моментально проснулся, начал искать шпагу, крича:
– A moi! M'aidez! Les vaches!‹Ко мне! На помощь! Фараоны! (фр.)› - К счастью, какой-то доброжелатель положил шпагу с перевязью подальше на заднюю багажную полку, вместе с луком, колчаном и новой раскладной шкатулкой.
Потом Руфо встряхнул головой и спросил:
– Сколько их тут было?
– Это было далеко отсюда, старина, - весело ответила Стар. - Мы остановились поесть.
– Есть! - Руфо сглотнул, и его всего передернуло. - Ради Бога, миледи! Избавьте меня от ваших непристойностей! - Он что-то сделал со своим поясом безопасности и выпал из седла. Я успел подхватить его.
Стар порылась в своей сумочке, вынула из нее флакон и протянула Руфо. Тот отшатнулся:
– Миледи!
– Ну что, мне самой зажать тебе нос? - ласково спросила она.