JК
Дорога доблести :: Хайнлайн Роберт
Страница: 209 из 394Самая ужасная ночь за всю мою жизнь! Господи, да я уж лучше тут останусь!
– Руфо, ты действительно был на Омаха-Бич?
– Черт побери, еще бы, босс! Выполнял предначертания Эйзенхауэра.
– Но почему же? Ведь это не твоя война?
– А вы спросите себя, почему вы участвуете в этой свалке, босс. В моем случае повинны французские девчонки. Простые, не знающие никаких запретов, веселые и всегда готовые поучиться чему-нибудь новенькому. Помнится, была там одна малышка из Армантьера (он произнес это слово без акцента), у которой только и…
Стар прервала наш разговор:
– Пока вы тут предаетесь своим холостяцким воспоминаниям, я подготовлю все, что надо для полета. - Она встала и пошла к шкатулке.
– Ну, давай, Руфо! - гадая, как далеко он способен зайти, сказал я.
– Нет, босс, - ответил он грустно, - Ей это не нравится. Видно невооруженным глазом. Босс, вы на нее оказываете колоссальное влияние. Ведет себя точно девочка из пансиона благородных девиц… это же на нее ничуть не похоже! Надо думать, теперь она первым делом подпишется на "Вог"‹Знаменитый светский журнал для женщин.›, а уж куда ее потом занесет, и предположить нельзя. Я в этом деле ничего не понимаю, но считаю, что виной тут, прошу прощения, уж никак не ваша внешность.
– Ладно, я не обижаюсь. А расскажешь как-нибудь в другой раз. Если вспомнишь.
– Ну, качку-то я никогда не забуду. Только, босс, насчет морской болезни - это еще далеко не все.
– Руфо, ты действительно был на Омаха-Бич?
– Черт побери, еще бы, босс! Выполнял предначертания Эйзенхауэра.
– Но почему же? Ведь это не твоя война?
– А вы спросите себя, почему вы участвуете в этой свалке, босс. В моем случае повинны французские девчонки. Простые, не знающие никаких запретов, веселые и всегда готовые поучиться чему-нибудь новенькому. Помнится, была там одна малышка из Армантьера (он произнес это слово без акцента), у которой только и…
Стар прервала наш разговор:
– Пока вы тут предаетесь своим холостяцким воспоминаниям, я подготовлю все, что надо для полета. - Она встала и пошла к шкатулке.
– Ну, давай, Руфо! - гадая, как далеко он способен зайти, сказал я.
– Нет, босс, - ответил он грустно, - Ей это не нравится. Видно невооруженным глазом. Босс, вы на нее оказываете колоссальное влияние. Ведет себя точно девочка из пансиона благородных девиц… это же на нее ничуть не похоже! Надо думать, теперь она первым делом подпишется на "Вог"‹Знаменитый светский журнал для женщин.›, а уж куда ее потом занесет, и предположить нельзя. Я в этом деле ничего не понимаю, но считаю, что виной тут, прошу прощения, уж никак не ваша внешность.
– Ладно, я не обижаюсь. А расскажешь как-нибудь в другой раз. Если вспомнишь.
– Ну, качку-то я никогда не забуду. Только, босс, насчет морской болезни - это еще далеко не все.