Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Так пойдем и выпьем. Бродбент (с необыкновенной торжественностью). Нет. Я абсолютный трезвенник. Тетушка Джуди (недоверчиво). С каких это пор? Бродбент. С сегодняшнего утра, мисс Дойл. Я получил урок (многозначительно

взглядывает на Нору), которого не забуду. Возможно, что абсолютное

воздержание уже спасло мне жизнь; я сам был изумлен спокойствием моих

нервов, когда сегодня смерть заглянула мне в лицо. Итак, вы извините

меня. (Приготовляется произнести речь.) Джентльмены! Я надеюсь, что

испытание, через которое мы сегодня все прошли, - ибо я хорошо понимаю,

что стоявшим на улице угрожала не меньшая опасность, чем тем, кто

находился в машине, - послужит к созданию между нами еще более тесной и

прочной связи. Мы пережили бурный день: ценное и ни в чем не повинное

животное лишилось жизни; общественное сооружение было разрушено;

пожилая и немощная особа пострадала от столкновения, за которое я несу

личную ответственность, хотя, к несчастью, мой друг мистер Лоуренс Дойл

принял на себя первые проявления ее вполне законного гнева. Я глубоко

скорблю о тяжелых повреждениях пальцев, полученных мистером Патриком

Фарелом; я уже позаботился о том, чтобы он не потерпел по крайней мере

денежного ущерба.