Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Вы смотрели на Ирландию

глазами ребенка, поэтому и видели одно ребячество. Поедем со мной, вы

увидите ее глазами взрослого мужчины и получите о ней более выгодное

представление. Дойл. В этом вы, может быть, отчасти и правы; во всяком случае, я знаю: будь

я сыном простого крестьянина, а не земельного агента, я бы сейчас так

не малодушествовал. К несчастью, если я поеду в Ирландию, это будет

свидание не с ирландским народом, а с моим отцом, и с тетушкой Джуди, и

с Норой Рейли, и с отцом Демпси, и с прочей компанией. Бродбент. Ну так что ж? Они порадуются, когда увидят, что Англия сделала из

вас настоящего человека. Дойл (пораженный этой мыслью). А! Вот тут вы попали прямо в точку, Том, с

истинно британским вдохновением! Бродбент. Вы хотите сказать - здравым смыслом? Дойл (поспешно). Нет! Здравого смысла у вас не больше, чем у гусака. Ни у

одного англичанина нет ни капли здравого смысла, и не было, и не будет.

Вы предпринимаете эту сентиментальную поездку по совершенно нелепым

мотивам; и голова у вас полна политической шелухи, на которую не

подманишь даже осла средних умственных способностей. И при всем том вы

умеете попасть мне не в бровь, а прямо в глаз этой простой истиной обо

мне и о моем отце. Бродбент (изумленный). Я ни слова не сказал о вашем отце. Дойл (не слушая его возражений). Вот он сидит в Роскулене, земельный маклер,

всю жизнь перебивавшийся с хлеба на воду, потому что он католик, а

помещики по большей части протестанты.