Другой остров Джона Булля   ::   Шоу Бернард

Нора вздыхает с облегчением.

Вы рады? Нора (тотчас опять вооружается до зубов). Рада? Откуда вы взяли? Чему мне

радоваться? Мы его ждали восемнадцать лет, так можем подождать еще один

день. Бродбент. Если вы действительно так к нему относитесь, тогда, быть может,

для меня еще есть надежда? А? Нора (глубоко оскорбленная). Должно быть, в Англии другие нравы, мистер

Бродбент; это уменьшает вашу вину. У нас, в Иргандии, никому не придет

в голову ловить мужчину на слове, когда ему вздумается пошутить, или

принимать всерьез то, что женщина скажет в ответ на шутку. Если б

женщина всякий раз подвергалась такому обращению, какое вы позволили

себе со мной после двух минут разговора, увидев меня в первый раз в

жизни, ни одна порядочная женщина не стала бы вообще разговаривать с

мужчиной. Бродбент. Этого я не понимаю. С этим я не могу согласиться. Я говорил

совершенно искренне; у меня самые серьезные намерения. Надеюсь, тот

факт, что я англичанин, служит достаточной гарантией моей неспособности

совершать какие-нибудь необдуманные и романтические поступки; хотя,

должен сознаться, ваш голос до такой степени взволновал меня, когда вы

так лукаво спросили меня, не объясняюсь ли я вам в любви... Нора (краснея). Я вовсе не хотела... Бродбент (торопливо). Конечно нет. Не такой уж я дурак, мисс Рейли. Но мне

было невыносимо, что вы смеетесь над моим чувством. Вы...