Другой остров Джона Булля :: Шоу Бернард
Страница:
68 из 168
Он настолько стар, что в юности, быть
может, носил фризовый фрак с длинными фалдами и
панталоны до колен; но теперь он прилично одет в черный
сюртук, цилиндр и серые брюки; и лицо у него настолько
чистое, насколько этого можно добиться умыванием, чем,
впрочем, сказано немного, так как эта привычка усвоена
им недавно и еще находится в конфликте с его
естественными наклонностями.
Вновь пришедший (у калитки). Доброго всем здоровья. (Входит в садик.) Ларри (покровительственным тоном со своего места). Да ведь это Мэтью
Хаффиган? Узнаете меня, Матт? Мэтью (нарочито грубо и отрывисто). Нет. Кто вы такой? Нора. Ну что вы, я уверена, что вы его узнали, мистер Хаффиган. Мэтью (нехотя соглашаясь). Ларри Дойл, что ли? Ларри. Он самый. Мэтью (обращаясь к Ларри). Я слышал, у вас хорошо дела пошли там, в Америке? Ларри. Да, ничего себе. Мэтью. Встречали там, наверно, моего брата Энди? Ларри. Нет. Америка большая страна. Искать там человека - все равно что
иголку в стоге сена. Говорят, он там теперь важная шишка. Мэтью. Да, слава богу. Где ваш отец? Тетушка Джуди. Он у себя в конторе, мистер Хаффиган, с Барни Дораном и отцом
Демпси.
Мэтью, не желая больше тратить слов на пустые разговоры,
поворачивается и уходит в дом.
Ларри (глядя ему вслед). С ним что-нибудь неладно? Нора. С ним? Почему ты думаешь? Он всегда такой. Ларри. Со мной он не всегда бывал таким. Когда-то он был очень любезен с
мастером Ларри; слишком даже любезен, на мой взгляд. А теперь ворчит и
огрызается, как медведь. Тетушка Джуди.
|< Пред. 66 67 68 69 70 След. >|