Странствующие трупы   ::   Пратер Ричард С.

– Что случилось? Почему ты ударил его?

– Должен же кто-то учить его вежливости, – буркнул я в ответ.

Все во мне ликовало. Мне казалось, что я впервые нанес такой великолепный удар. Я его не убил. Наверное, пользы тоже не принес. Или все же немного? Во всяком случае, у него больше не было такого блистательного вида.

Роулинс все еще стоял рядом, когда к нам подбежал Сэм.

– Ну, а теперь-то что, черт возьми? – загремел он. – Ты успокоишься когда-нибудь?

– Не волнуйся, Сэм. Не принимай все так близко к сердцу. Все кончилось, не так ли? Зачем беспокоиться?

– О чем беспокоиться? Не о чем. Ты наломал столько дров, что теперь это уже настоящий ад!

– Сэм, одну минутку. Несколько дней назад все говорили о том, что начнется кровавая междоусобица в городе между бандами Домино и Александера. Но в настоящий момент все они либо в тюрьме, либо направляются туда. Не так ли? Какого черта тебе еще нужно? Можно ли требовать лучшего конца? Они изолированы все до единого. Сэм, ты должен быть счастлив!

Он побледнел.

– В чем дело, Сэм? Скажи что-нибудь. Посмотри на меня, Сэм.

Наконец, глядя сквозь меня, он произнес:

– Я никогда не научусь смотреть на эти вещи таким образом.

Глаза у него затуманились.

– Все это ужасно. Но ты прав, я должен быть счастлив. Могло быть гораздо хуже.