Если однажды зимней ночью путник :: Кальвино Итало
Страница:
130 из 294
К тому же в манере одеваться, хотя и более сдержанной, чем у Жожо, у них было нечто общее.
— Чего там у тебя в мешке? А ну покажи, — проговорил самый здоровый.
— Смотри. Тут пусто, — отвечаю я невозмутимо.
Он запускает руку в мешок.
— А это что? — И вынимает черный лакированный штиблет с замшевым носком.
Глава VI
На этом ксерокопированные страницы кончаются. Однако главное для тебя сейчас — продолжить чтение. Ведь где-то же должен быть полный текст. Твой взгляд скользит по сторонам в поисках желанного томика; но скоро ты отчаиваешься: в этой комнатушке книги напоминают полуфабрикаты, запчасти; отработанные или ждущие своего часа шестеренки. Теперь ты понимаешь, почему Людмила отказалась идти в издательство; ты начинаешь побаиваться, что тоже оказался «по ту сторону границы» и лишился привилегированного права воспринимать написанное как нечто завершенное, окончательное, от которого не отнять и к которому не прибавить. Впрочем, тебя утешает то, что Каведанья, находясь «по ту сторону», продолжает верить в возможность наивного чтения.
А вот и сам пожилой редактор — показался за стеклянными перегородками. Схвати его за рукав, скажи, что хочешь дочитать «Смотрит вниз, где сгущается тьма».
— Кто его знает, куда он подевался... Все бумаги из дела Мараны как испарились. Пропали машинописные страницы, пропали оригиналы: кимберийский, польский, французский. Пропал и он сам. Постепенно исчезло все.
|< Пред. 128 129 130 131 132 След. >|