Герой-чудотворец   ::   Пристли Джон Бойнтон

Он кивнул миссис Стоунли, миновал тяжело дышавшего ее мужа и выбрался на улицу в мутно-серый вечер, очень прохладный и свежий, в котором дышала какая-то своеобразная ирония.

— Ну как вы там сладили? — приветливо спросил его ожидавший в автомобиле парень.

— Нет, к черту! Ехать на этом тихоходном поезде, который отходит в Лондон в два часа ночи!

Выброшенный на улицу с пустыми для Шаклворса руками, продолжая переживать оскорбление, голодный, усталый Кинни злился на всё, что угодно, не говоря уже об обслуживании пассажиров в этом глухом углу.

— Другого поезда нет, — заметил шофер, тупая жизнерадостность которого начала раздражать пассажира.

— Всё равно на нем я не поеду, — отрезал Кинни. — Послушай, а ты куда собираешься ехать сейчас?

— Откуда приехал утром. В Аттертон.

— Где этот Аттертон и что это за город?

— Это небольшой городок, двенадцать миль отсюда. Там полно пыли, вони и всяких плакатов вроде «Опасно!», «Не курить!», «Не подходить!». Вот что такое Аттертон.

— Зачем эти плакаты? — раздраженно спросил Кинни, словно плакаты тоже были посланы ему в испытание.

— Там делают взрывчатку. Один окурок — и весь балаган полетит к черту, — весело объяснил паренек. — Порядочная дыра этот Аттертон.

— Очень похоже. Можно там найти приличный обед и постель?

— В «Стейшен армс» [10] можно получить бифштекс с картошкой, пирог с яблоками, сыр. И кровати там неплохие.

— Тогда вези туда, — сказал Кинни устало.