Страница:
301 из 433
Но это будет после того, как вернется Роз, после того, как убедит Шелли. А до этого ему с Кассом – и Дханжалу – остается действовать на свой риск и страх.
Касс снова закашлялся. Хайд сердито обернулся.
– По-моему, ему нездоровится, – с ухмылкой заметил Дханжал.
– Значит, твою мать, что-то съел или в джине с тоником оказался плохой лед, так? Поехали, Дханжал! – приказал он, тыча пистолетом в ребра. – Условия знаешь. Детали тоже. Одно слово на хинди или УРДУ или что-нибудь еще, что я не пойму, и эта штука стреляет, – предупредил он, испепеляя взглядом Дханжала.
Выглядеть готовым на все, на любое безрассудство нетрудно. В том-то и беда, что легко.
Дханжал пристально поглядел на него и включил зажигание. Хайд повернулся к Кассу.
– Слушай меня внимательно, Касс, – сказал он. "Лендровер" вырулил на гравийную дорогу и стал спускаться к индийскому участку линии прекращения огня. По дороге не хуже, чем в пустыне, несло пыль. Вверху мчались облака. – Будешь слушать, что он говорит. Просто молчать и слушать. Если он попытается сказать что-нибудь на хинди или урду, передашь мне. Понял?
Некоторое время только шум мотора да завывание ветра в брезенте. Потом, стуча зубами, Касс еле слышно ответил:
– Хорошо.
Будто выкопал слово из глубин памяти, будто произносил звуки, едва ему известные. Черт...
Приближался шлагбаум. Ни в ту, ни в другую сторону ни одной машины.
|< Пред. 299 300 301 302 303 След. >|