JК
Тьма чернее ночи :: Коннелли Майкл
Страница: 19 из 80Я займу переднюю каюту, хорошо?
В салоне было тепло: Локридж включил обогреватель.
– Конечно-конечно. Я могу чем-то помочь?
– Нет, это не связано с бизнесом.
– А связано с той леди, что заглядывала сегодня? Из управления шерифа?
Маккалеб и забыл, что Уинстон сначала нашла яхту и узнала адрес у Бадди.
– Угу.
– Ты что-то расследуешь для нее?
– Нет, – быстро ответил Маккалеб, надеясь ограничить интерес и участие Локриджа. – Мне надо лишь посмотреть кое-какие материалы и перезвонить ей.
– Н-да, кореш, круто.
– Ерунда, просто любезность. А что ты смотришь?
– Так, пустяки. Передача о группе федералов, которая отлавливает компьютерных хакеров. Хочешь посмотреть?
– Нет. Нельзя ли на время позаимствовать телевизор?
Маккалеб показал видеокассету. Глаза Локриджа вспыхнули.
– Пжалста. Запихивай эту крошку сюда.
– М-м… не здесь, Бадди. Детектив Уинстон просила заняться этим конфиденциально. Я верну телевизор, как только закончу.
На лице Локриджа отразилось разочарование, но Маккалеб остался непоколебим. Он подошел к стойке, отделявшей камбуз от салона, и положил папку и кассету. Отключил телевизор от сети и снял с крепления, которое удерживало его при выходе в открытое море. Телевизор со встроенным видеоплейером оказался тяжелым. Маккалеб стащил его по узкой лестнице и занес в переднюю каюту, частично превращенную в кабинет. С двух сторон у стен стояли двухъярусные койки.
В салоне было тепло: Локридж включил обогреватель.
– Конечно-конечно. Я могу чем-то помочь?
– Нет, это не связано с бизнесом.
– А связано с той леди, что заглядывала сегодня? Из управления шерифа?
Маккалеб и забыл, что Уинстон сначала нашла яхту и узнала адрес у Бадди.
– Угу.
– Ты что-то расследуешь для нее?
– Нет, – быстро ответил Маккалеб, надеясь ограничить интерес и участие Локриджа. – Мне надо лишь посмотреть кое-какие материалы и перезвонить ей.
– Н-да, кореш, круто.
– Ерунда, просто любезность. А что ты смотришь?
– Так, пустяки. Передача о группе федералов, которая отлавливает компьютерных хакеров. Хочешь посмотреть?
– Нет. Нельзя ли на время позаимствовать телевизор?
Маккалеб показал видеокассету. Глаза Локриджа вспыхнули.
– Пжалста. Запихивай эту крошку сюда.
– М-м… не здесь, Бадди. Детектив Уинстон просила заняться этим конфиденциально. Я верну телевизор, как только закончу.
На лице Локриджа отразилось разочарование, но Маккалеб остался непоколебим. Он подошел к стойке, отделявшей камбуз от салона, и положил папку и кассету. Отключил телевизор от сети и снял с крепления, которое удерживало его при выходе в открытое море. Телевизор со встроенным видеоплейером оказался тяжелым. Маккалеб стащил его по узкой лестнице и занес в переднюю каюту, частично превращенную в кабинет. С двух сторон у стен стояли двухъярусные койки.