Страница:
189 из 292
Дальнейшие события разворачивались на фоне нескончаемых свидетельских показаний миссис Распер.
— Я подам на вас в суд за оскорбление действием, — проговорил мистер Полли, готовый увести свой велосипед с поля битвы.
— И я — щелк — тоже! — ответил мистер Распер.
— Это ваш? — спросил кто-то, протягивая мистеру Полли воротничок.
Мистер Полли потрогал шею.
— Кажется, мой. Где-то еще должен быть галстук.
Какой-то мальчишка вручил мистеру Полли перепачканную полоску голубой материи в горошек.
— Из-за таких, как вы, человек не может быть спокоен за свою жизнь, — заметил мистер Полли.
— Из-за таких, как вы, — щелк — тоже! — не полез за словом в карман мистер Распер.
Ни той, ни другой стороне судебное разбирательство не принесло удовлетворения; суд признал виновными обоих — и мистера Распера и мистера Полли; председатель суда вынес порицание и миссис Распер за ее слишком пристрастные показания, прерывая ее время от времени вежливыми, но решительными и строгими замечаниями: «Это уж слишком, сударыня! Отвечайте на вопрос! Отвечайте на вопрос!»
Обязав обе стороны впредь соблюдать общественное спокойствие, председатель суда сказал:
— Очень жаль, что вы не умеете вести себя, как подобает почтенным лавочникам. Вы показываете дурной пример молодым людям. Очень, очень жаль.
|< Пред. 187 188 189 190 191 След. >|