JК
История мистера Полли :: Уэллс Герберт
Страница: 261 из 292 — Он не убил вас?
— А что, разве я похожу на убитого?
— А где Джим?
— Ушел!
— Он был ужасно пьян и опасен.
— Я искупал его в реке, — сказал мистер Полли. — Это успокоило его разгоряченные алкоголем мозги. Я задал ему хорошую головомойку.
— Он не поранил вас?
— Нисколько!
— А почему у вас на ухе кровь?
Мистер Полли потрогал ухо.
— В самом деле, порез! Как все-таки устроен человек! Ничего не замечает в пылу битвы. Он, вероятно, поранил меня, когда махал своими бутылками! А, Полли, привет! Сходи вниз, не бойся!
— Он не убил тебя? — спросила девочка.
— И не подумал!
— Как жалко, что я не видела все сражение.
— А что ты видела?
— Только как дядя Джим гонялся за тобой вокруг дома.
Минуту все молчали.
— Я выматывал его силы, — нарушил молчание мистер Полли.
— Кто-то кричит на том берегу, зовет перевозчика, — сказала девочка.
— Отлично! Но ты можешь не бояться, ты теперь не скоро увидишь дядю Джима. Мы с ним имели серьезный разговор на этот счет.
— По-моему, это кричит дядя Джим, — сказала девочка.
— Ну, он подождет, — бросил коротко мистер Полли.
Он обернулся, прислушиваясь к тому, что кричал маленький человечек на том берегу. Насколько он мог судить, дядя Джим назначал свидание на завтра. Мистер Полли ответил ему красноречивым поднятием шеста. Жалкая фигурка еще немного пометалась по противоположному берегу и стала удаляться вверх по течению, всем своим видом выражая ярость.
— А что, разве я похожу на убитого?
— А где Джим?
— Ушел!
— Он был ужасно пьян и опасен.
— Я искупал его в реке, — сказал мистер Полли. — Это успокоило его разгоряченные алкоголем мозги. Я задал ему хорошую головомойку.
— Он не поранил вас?
— Нисколько!
— А почему у вас на ухе кровь?
Мистер Полли потрогал ухо.
— В самом деле, порез! Как все-таки устроен человек! Ничего не замечает в пылу битвы. Он, вероятно, поранил меня, когда махал своими бутылками! А, Полли, привет! Сходи вниз, не бойся!
— Он не убил тебя? — спросила девочка.
— И не подумал!
— Как жалко, что я не видела все сражение.
— А что ты видела?
— Только как дядя Джим гонялся за тобой вокруг дома.
Минуту все молчали.
— Я выматывал его силы, — нарушил молчание мистер Полли.
— Кто-то кричит на том берегу, зовет перевозчика, — сказала девочка.
— Отлично! Но ты можешь не бояться, ты теперь не скоро увидишь дядю Джима. Мы с ним имели серьезный разговор на этот счет.
— По-моему, это кричит дядя Джим, — сказала девочка.
— Ну, он подождет, — бросил коротко мистер Полли.
Он обернулся, прислушиваясь к тому, что кричал маленький человечек на том берегу. Насколько он мог судить, дядя Джим назначал свидание на завтра. Мистер Полли ответил ему красноречивым поднятием шеста. Жалкая фигурка еще немного пометалась по противоположному берегу и стала удаляться вверх по течению, всем своим видом выражая ярость.