JК
Из Разрозненных мыслей :: Байрон Джордж Гордон
Страница: 17 из 32Это был дикарь свирепого вида, и желание смеяться сдерживалось _только_ размышлением над возможными последствиями такого веселья.
Я по природе вежлив и учтив и _не_ люблю причинять людям боль, когда этого можно избежать; а потому я отсылал их к Дугласу Киннэрду, человеку деловому, который умеет без колебаний сказать "нет", и предоставлял ему вести все подобные переговоры. В начале следующего года я уехал за границу и с тех пор мало что знаю о театральных делах.
71
В юности у меня находили хорошие актерские способности. Кроме выступлений в "Ораторском клубе Харроу", где я блистал, я имел большой успех в ролях Пенраддока в "Колесе Фортуны" И Тристрама Фикля в фарсе Аллингема "Флюгер", который мы показали три раза (таковы были условия контракта) в Саутвелле в 1806 г. Пролог к нашему любительскому спектаклю был также моего сочинения. Остальные роли были сыграны местными молодыми девицами и юношами, и весь спектакль был отлично принят нашей снисходительной публикой.
72
Поступление в университет было для меня новым и тяжелым переживанием. Во-первых, мне так не хотелось расставаться с Харроу, хотя уже было пора (мне минуло семнадцать лет), что весь последний семестр я тосковал, считая оставшиеся дни. Вначале я _ненавидел_ Харроу, но в последние полтора года полюбил его. Во-вторых, мне хотелось поступить в Оксфорд, а не в Кембридж. В-третьих, я был совершенно одинок в новой среде и поэтому подавлен.
Я по природе вежлив и учтив и _не_ люблю причинять людям боль, когда этого можно избежать; а потому я отсылал их к Дугласу Киннэрду, человеку деловому, который умеет без колебаний сказать "нет", и предоставлял ему вести все подобные переговоры. В начале следующего года я уехал за границу и с тех пор мало что знаю о театральных делах.
71
В юности у меня находили хорошие актерские способности. Кроме выступлений в "Ораторском клубе Харроу", где я блистал, я имел большой успех в ролях Пенраддока в "Колесе Фортуны" И Тристрама Фикля в фарсе Аллингема "Флюгер", который мы показали три раза (таковы были условия контракта) в Саутвелле в 1806 г. Пролог к нашему любительскому спектаклю был также моего сочинения. Остальные роли были сыграны местными молодыми девицами и юношами, и весь спектакль был отлично принят нашей снисходительной публикой.
72
Поступление в университет было для меня новым и тяжелым переживанием. Во-первых, мне так не хотелось расставаться с Харроу, хотя уже было пора (мне минуло семнадцать лет), что весь последний семестр я тосковал, считая оставшиеся дни. Вначале я _ненавидел_ Харроу, но в последние полтора года полюбил его. Во-вторых, мне хотелось поступить в Оксфорд, а не в Кембридж. В-третьих, я был совершенно одинок в новой среде и поэтому подавлен.