JК
Изгнание :: Фейхтвангер Лион
Страница: 983 из 1047Так он и думал: золотым мостом, который он своими руками сделал, он спасжизнь этому чудовищу.
- Благодарю, - сухо сказал он. - Можете закрыть ваш драгоценный рот.
- Ну, как? - тревожно, но с наигранным хладнокровием спросил Герке. Можно что-нибудь сделать?
- Вообще нельзя, но я, пожалуй, мог бы, - ответил доктор. - Челюсть надо в нескольких местах заменить платиновым протезом; дело это потребовало бы много терпения как от врача, так и от пациента. И после всех усилий гарантировать успех все же нельзя.
- Жаль, - ответил Герке, - жаль, что плод наших с вами усилий и терпения разрушен.
- Все же наш золотой мост спас вам жизнь, мосье барон, - сказал Вольгемут.
Шпицци, сидя в кресле, скосил на него глаза. Длинноногая кавалерийская фигура Вольгемута, его трескучий голос, его умное, резко очерченное лицо представлялось Герке в воспоминании симпатичнее, чем показалось ему в эту минуту.
- Да, во рту у вас большие разрушения, мосье барон, - задумчиво, сдержанно сказал доктор Вольгемут. - Но в Германии они повлекли за собой во много раз большие разрушения.
Это был намек на то, что нацисты воспользовались покушением на Герке как предлогом для новой волны жестоких преследований эмигрантов и их родственников, остававшихся в Германии, которых "в наказание" нещадно грабили, над которыми издевались и измывались.
- Многим ни в чем не повинным родственникам многих ни в чем не повинных эмигрантов разбили "в наказание" не только челюсти, милостивый государь, продолжал доктор Вольгемут.
- Благодарю, - сухо сказал он. - Можете закрыть ваш драгоценный рот.
- Ну, как? - тревожно, но с наигранным хладнокровием спросил Герке. Можно что-нибудь сделать?
- Вообще нельзя, но я, пожалуй, мог бы, - ответил доктор. - Челюсть надо в нескольких местах заменить платиновым протезом; дело это потребовало бы много терпения как от врача, так и от пациента. И после всех усилий гарантировать успех все же нельзя.
- Жаль, - ответил Герке, - жаль, что плод наших с вами усилий и терпения разрушен.
- Все же наш золотой мост спас вам жизнь, мосье барон, - сказал Вольгемут.
Шпицци, сидя в кресле, скосил на него глаза. Длинноногая кавалерийская фигура Вольгемута, его трескучий голос, его умное, резко очерченное лицо представлялось Герке в воспоминании симпатичнее, чем показалось ему в эту минуту.
- Да, во рту у вас большие разрушения, мосье барон, - задумчиво, сдержанно сказал доктор Вольгемут. - Но в Германии они повлекли за собой во много раз большие разрушения.
Это был намек на то, что нацисты воспользовались покушением на Герке как предлогом для новой волны жестоких преследований эмигрантов и их родственников, остававшихся в Германии, которых "в наказание" нещадно грабили, над которыми издевались и измывались.
- Многим ни в чем не повинным родственникам многих ни в чем не повинных эмигрантов разбили "в наказание" не только челюсти, милостивый государь, продолжал доктор Вольгемут.