JК
Тайна Испанского мыса :: Квин Эллери
Страница: 250 из 341Она взмахнула руками, и из ее горла вырвался сдавленный, хриплый звук, расколовший вечерний воздух. Она исчезла бесследно, как если бы сама мать-земля поглотила ее.
В полумраке сумерек это выглядело как нечто волшебное. Волшебное и зловещее. Если бы даже солнце стремительно выкатилось снова из-за горизонта и море, мерцая, мгновенно исчезло, это и то не могло бы выглядеть более зловещим. Она исчезла как облачко дыма...
* * *
Эллери выбрался из леса и остановился.
Почти у самого края пропасти, распластавшись ничком, лежала женщина. Ее лицо уткнулось в ладони, плечи вздрагивали.
Мужчина в бриджах стоял в шаге от обрыва, упершись руками в бока. Рядом валялась сумка с клюшками для гольфа.
Позади послышался хруст, и Эллери, обернувшись, увидел вышедшего из леса инспектора Молея.
— Вы слышали это? — хрипло крикнул инспектор. — Крик...
— Слышал, — со странным вздохом ответил Эллери.
— Кто... — Увидев мужчину и женщину, инспектор нахмурился и принял набычившийся вид. — Эй! — крикнул он.
Мужчина не обернулся, а женщина не подняла головы.
— Слишком поздно? — спросил обеспокоенный голос, и судья Маклин дотронулся до плеча Эллери. — Что случилось?
— Несчастная дурочка, — негромко произнес Эллери. И, не ответив на вопрос, направился к краю скалы.
Молей не сводил глаз с лежащей женщины; это была Роза Годфри. Стоявший рядом с нею блондин оказался Эрли Кортом.
— Кто кричал?
Никто из них даже не шевельнулся.
— Где миссис Констебль? — прохрипел инспектор.
В полумраке сумерек это выглядело как нечто волшебное. Волшебное и зловещее. Если бы даже солнце стремительно выкатилось снова из-за горизонта и море, мерцая, мгновенно исчезло, это и то не могло бы выглядеть более зловещим. Она исчезла как облачко дыма...
* * *
Эллери выбрался из леса и остановился.
Почти у самого края пропасти, распластавшись ничком, лежала женщина. Ее лицо уткнулось в ладони, плечи вздрагивали.
Мужчина в бриджах стоял в шаге от обрыва, упершись руками в бока. Рядом валялась сумка с клюшками для гольфа.
Позади послышался хруст, и Эллери, обернувшись, увидел вышедшего из леса инспектора Молея.
— Вы слышали это? — хрипло крикнул инспектор. — Крик...
— Слышал, — со странным вздохом ответил Эллери.
— Кто... — Увидев мужчину и женщину, инспектор нахмурился и принял набычившийся вид. — Эй! — крикнул он.
Мужчина не обернулся, а женщина не подняла головы.
— Слишком поздно? — спросил обеспокоенный голос, и судья Маклин дотронулся до плеча Эллери. — Что случилось?
— Несчастная дурочка, — негромко произнес Эллери. И, не ответив на вопрос, направился к краю скалы.
Молей не сводил глаз с лежащей женщины; это была Роза Годфри. Стоявший рядом с нею блондин оказался Эрли Кортом.
— Кто кричал?
Никто из них даже не шевельнулся.
— Где миссис Констебль? — прохрипел инспектор.