JК
Тайна нефритовой доски (Убийство в цветочной лодке) :: ван Гулик Роберт
Страница: 234 из 277Ди жестом приказал им войти.
Войдя в его покои, помощники сразу увидели, что огорчение судьи как рукой сняло. Судья Ди стоял очень прямо, сунув руки в рукава. Устремив на помощников пламенный взор, он сказал:
– Этой же ночью я проясню дело об убийстве куртизанки. Я наконец прочитал ее последнее послание!
Глава 18
Часть городской усадьбы удивительным образом загорается; судья находит тайник, который так долго искал
Собрав вокруг себя всех четырех помощников, Судья Ди торопливым шепотом изложил им свой план.
– Будьте осторожны! – закончил он свою речь. – В суде – предатель, и даже стены имеют уши!
Когда Ма Джунг и Чао Тай ушли, судья сказал Старшине Хунгу:
– Пойди в караульное помещение и следи за стражниками. Если увидишь, что к кому-нибудь из них пришел посторонний, немедленно схватишь обоих.
Затем судья вместе с Тао Ганем поднялся наверх и вышел на мраморную террасу. Судья Ди с тревогой смотрел на небо. Светила луна, было безветренно, жарко и тихо. Со вздохом облегчения он сел у балюстрады.
Положив подбородок на руки, судья смотрел на темнеющий внизу город. Сменилась первая ночная стража, люди зажигали свет в домах. Тао Гань стоял за стулом судьи и напряженно вглядывался в темноту, теребя длинные волоски, росшие из родинки на щеке.
Долгое время они молчали. Снизу, с улицы, до них донесся резкий звук трещотки – ночной дозор совершал свой обход.
Судья Ди резко поднялся.
Войдя в его покои, помощники сразу увидели, что огорчение судьи как рукой сняло. Судья Ди стоял очень прямо, сунув руки в рукава. Устремив на помощников пламенный взор, он сказал:
– Этой же ночью я проясню дело об убийстве куртизанки. Я наконец прочитал ее последнее послание!
Глава 18
Часть городской усадьбы удивительным образом загорается; судья находит тайник, который так долго искал
Собрав вокруг себя всех четырех помощников, Судья Ди торопливым шепотом изложил им свой план.
– Будьте осторожны! – закончил он свою речь. – В суде – предатель, и даже стены имеют уши!
Когда Ма Джунг и Чао Тай ушли, судья сказал Старшине Хунгу:
– Пойди в караульное помещение и следи за стражниками. Если увидишь, что к кому-нибудь из них пришел посторонний, немедленно схватишь обоих.
Затем судья вместе с Тао Ганем поднялся наверх и вышел на мраморную террасу. Судья Ди с тревогой смотрел на небо. Светила луна, было безветренно, жарко и тихо. Со вздохом облегчения он сел у балюстрады.
Положив подбородок на руки, судья смотрел на темнеющий внизу город. Сменилась первая ночная стража, люди зажигали свет в домах. Тао Гань стоял за стулом судьи и напряженно вглядывался в темноту, теребя длинные волоски, росшие из родинки на щеке.
Долгое время они молчали. Снизу, с улицы, до них донесся резкий звук трещотки – ночной дозор совершал свой обход.
Судья Ди резко поднялся.